Россия - Запад

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Россия - Запад » СПОРТ » Россия: Кубок конфедераций 2017 и Чемпионат мира по футболу 2018 года


Россия: Кубок конфедераций 2017 и Чемпионат мира по футболу 2018 года

Сообщений 121 страница 130 из 130

1

СТРАНИЦА 1

лист 01...........................ОГЛАВЛЕНИЕ.

лист 02....Hьrriyet, Турция, "Турецкий проект получил полное одобрение Путина", 29.05.2017

лист 03....РИА "НОВОСТИ", "С травмами и оплошностями: объявлен состав сборной РФ на Кубок конфедераций", 07.06.2017

лист 04....Расписание матчей Кубка конфедераций 2017

лист 05....Тренерский штаб огласил состав сборной России на Кубок конфедераций, 07.06.2017

лист 06...."Les Echos", Франция, "ЧМ-2018: город Депардье Саранск против гигантомании", 13.06.2017

лист 07....Folha, Бразилия, "За год до начала чемпионата мира готовы только 33% российских стадионов", 15.06.2017

лист 08....Estadao, Бразилия, "Подсказки для тех, кто собирается на чемпионат мира в Россию", 12.05.2017

лист 09....VG, Норвегия, "География затягивает ФИФА в трясину", 15.06.2017

лист 10....Corriere Della Sera, Италия, "Инфантино и Путин, риск на двоих: Кубок Конфедераций — как кот в мешке", 15.06.2017

лист 11...."ВЗГЛЯД", "Букмекеры оценили шансы сборной России по футболу на Кубке конфедераций", 16 июня 2017

лист 12...."Он-лайн: Россия-Новая Зеландия — 2:0", 17 Июнь 2017

лист 13....19 июня 2017, "Sky News: болельщики Камеруна и Чили похвалили Россию за тёплый приём"

лист 14....Diario de Noticias, Португалия, "Португалия всегда возвращалась из России ни с чем", 20.06.2017

лист 15...."Свободная Пресса", 20 июня 2017,  "Кубок конфедераций: Россия играет на уровне Австралии. И это успех"

лист 16...."Tages Anzeiger", Швейцария, "50 тысяч зрителей — это мало или много?", 22.06.2017

лист 17...."Свободная Пресса", "Он-лайн: Россия-Португалия — 0:1", 21.06.17

лист 18...."The Guardian", Великобритания, "В России тепло принимают футбольных фанатов", 23.06.2017

лист 19....22.06.2017, "Новозеландец: "Русские потрогали меня столько раз, что хватит до конца жизни", КОНТ

лист 20....22.06.17, "Александр Мостовой: Нам не должно быть стыдно. Это просто другой уровень", КОНТ

СТРАНИЦА 2

лист 21...."Свободная Пресса", 22 июня 2017, "Закулисье Кубка конфедераций: 10 тыс. руб. за дурь российскую"

лист 22...."Al-Akhbar", Ливан, "Россия успешно приняла матчи Кубка конфедераций", 24.06.2017

лист 23...."Свободная Пресса", 23 июня 2017, "Парадокс Кубка конфедераций: Даже поражение сборной России пишем себе в актив".

лист 24...."Свободная Пресса", 24 июня 2017, "Кубок конфедераций: Россия — Мексика"

лист 25-27.... РепликИ

лист 28...."Свободная Пресса", 24 июня 2017, "Он-лайн: Россия-Мексика — 1:2. Доигрались"

лист 29-36.... РепликИ

лист 37...."Свободная Пресса", 25 июня 2017, "Эстафета российского позора: Кубок конфедераций передал палочку ЧМ-2018"

лист 38.... 10 голов Роналду

лист 39....РИА "НОВОСТИ", "Кубок конфедераций проходит на высочайшем уровне, считает Мутко",  25.06.2017

лист 40....Liberation, Франция, "За год до Мундиаля Россию настигли злые духи", 27.06.2017

СТРАНИЦА 3

лист 41....Sueddeutsche Zeitung, Германия, "Как Россия блокирует активистов", 28.06.2017

лист 42....РИА "НОВОСТИ", РАДИО "СПУТНИК", "Ни выпить, ни подраться. Британские болельщики в шоке от России",  24.06.2017

лист 43....ИЗВЕСТИЯ, 29 июня 2017, "Сборная Португалии проиграла Чили в полуфинале Кубка конфедераций"

лист 44....«Нихон кэйдзай», Япония, "Крупное мероприятие изменит имидж России", 29.06.2017

лист 45.... Реплика

лист 46....27 июня 2017, Olé, "Марадона: я — фанат Путина и буду рад помочь в организации ЧМ-2018"

лист 47....28 июня 2017,"ERR: ФИФА высоко оценила уровень организации Кубка конфедераций в России"

лист 48....Der Spiegel, Германия, "О, как прекрасен Кубок конфедераций", 29.06.2017

лист 49...."Германия - Мексика: счёт 4:1, обзор матча", Арсений Петров, 30 Июнь 2017

лист 50...."СВОБОДНАЯ ПРЕССА", 29 июня 2017, "Кубок конфедераций: Казань-2017 пока проблемна".

лист 51...."ВЗГЛЯД", "Иностранные болельщики влюбились в Россию", 30 июня 2017

лист 52...."ВЦИОМ: Акинфеев — лучший российский футболист на Кубке конфедераций", 30 июня 2017, ИЗВЕСТИЯ

лист 53...."ВЗГЛЯД", "ФИФА: Во время Кубка конфедераций в России не было ни расизма, ни хулиганов", 1 июля 2017

лист 54....2 июля 2017, "Sky Sports", "Организатор ЧМ-2018: Кубок конфедераций показал, что расизма в России нет"

лист 55...."СПОРТ ЭКСПРЕСС", 1 июля 2017, "Йоахим Лев: "Браво? Мы можем нанести пару отменных ударов с пенальти"

лист 56...."СПОРТ ЭКСПРЕСС", 1 июля 2017, "Хуан Антонио Пицци: "Стадион в Петербурге прекрасен"

лист 57...."СПОРТ ЭКСПРЕСС", 02.07.2017, "Без Роналду Португалию выручил Пепе"

лист 58...."СПОРТ ЭКСПРЕСС", "Германия победила Чили в финале Кубка конфедераций", 2.07.2017

лист 59....02 июля 2017, "Insider", "Insider: Кремлёвский балет «захватил» станцию московского метро — на радость пассажирам"

лист 60...."СПОРТ ЭКСПРЕСС" № 7382,  03.07.2017, "Йоахим Лев: "Россия - интересная страна с необычными и хорошими людьми"

СТРАНИЦА 4

лист 61...."Спорт Экспресс" № 7382, 03.07.2017, "Фернанду Сантуш: "Турнир организован превосходно"

лист 62....Реплика Константинуса.
"The Guardian, Великобритания", "Россия прошла испытание Кубком конфедераций, но хозяевам нужна команда, вокруг которой можно было бы сплотиться", 03.07.2017

лист 63-64...Реплики

лист 65...."Свободная пресса", 3 июля 2017, "Кубок конфедераций: Эрнст добавил ложку дёгтя"

лист 66...."Estadao", Бразилия, "Россия прошла первое испытание перед ЧМ-2018", 04.07.2017

лист 67.... 4 июля 2017, "CNN признал: несмотря на пробки и погоду, Кубок конфедераций России удался"

лист 68...."Спорт Экспресс", Газета № 7383, 04.07.2017, Станислав Черчесов: "Акинфеев? Виноватых никогда не ищем"

лист 69...."Спорт Экспресс" Газета № 7373, 22.06.2017, "Олег Романцев: "Поражение от Португалии может принести пользу сборной в будущем"

лист 70-75....Реплики

лист 76...."Спорт Экспресс", газета № 7384, 05.07.2017, "Гус Хиддинк: "Эта сборная России энергичнее той, что была на Euro-2016"

лист 77-80....Реплики

СТРАНИЦА 5

лист 81....Sueddeutsche Zeitung, Германия, "Алексей Сорокин: «У каждого — свой взгляд на мир», 06.07.2017

лист 82....Footballski, Франция, "Как показала себя Россия на Кубке конфедераций?", 13.07.2017

ПОДГОТОВКА К ПРОВЕДЕНИЮ ЧМ по футболу 2018.

лист 83....Sabah, Турция, "Мы впервые в России построили аэропорт с нуля", 20.08.2017

лист 84....La Vanguardia, Испания, "Екатеринбург, на границе чемпионата мира по футболу-2018", 22.08.2017

лист 85....Свободная Пресса, 7 сентября 2017, "Питерский позор перед ЧМ-2018: «Русское чудо» требует еще 400 млн., и это не предел".

лист 86....Folha, Бразилия, "Растет популярность турпакетов на ЧМ-2018 в Россию", 06.10.2017

лист 87....Expressen, Швеция, "Самая маленькая страна за всю историю едет на чемпионат мира по футболу", 10.10.2017

лист 88....Aftenposten, Норвегия, "Путин опасается футбольных хулиганов", 10.10.2017

лист 89....Al Ahram, Египет, Отборочный турнир ЧМ-2018 в России: рекордные числа и удивительные шутки, 18.11.2017

лист 90...."Свободная Пресса", 1 декабря 2017, "Жребий брошен: Футбольная Россия в «группу смерти» не попала", (РАСПИСАНИЕ ИГР)

лист 91....Daily Mail, Великобритания, "Английским фанатам грозит до 15 лет тюрьмы за участие в беспорядках на ЧМ-2018", 01.12.2017

лист 92....The Guardian, Великобритания, "ЧМ-2018 в России: путеводитель по городам и стадионам, где Англия будет играть на групповом этапе", 03.12.2017

лист 93....Sabq, Саудовская Аравия, "Девять историй противостояния между командой «зеленых» и Россией, Египтом и Уругваем. Ознакомьтесь с их результатами", 11.12.2017

лист 94....Gazeta Wyborcza, Польша, "Казань ждет Левандовского", 11.12.2017

лист 95....Frankfurter Rundschau, 18 декабря 2017, FR: прагматизм вынудит немцев смириться с главным новшеством ЧМ-2018

лист 96....Raseef22, Ливан, "ЧМ-2018: история арабов на мундиале и судьба арабских команд-участниц", 08.01.2018

лист 97....The Spectator, Великобритания, "Для Путина ЧМ-2018 — это не спортивное соревнование, а способ добиться всемирного уважения", 12.01.2018

лист 98.... 13 февраля 2018, "Daily Star: глава лейбористов поддержит игроков, уходящих с поля из-за «расовой дискриминации» в России"

лист 99...."Вежливая Россия", Мария Захарова: «Запад активно готовит кампанию по срыву Чемпионата мира по футболу в России», 16.02.2018

лист 100...O Globo, Бразилия, "Знакомьтесь: бывшая Мисс России, которая стала послом Чемпионата мира по футболу-2018", 21.02.2018

СТРАНИЦА 6

лист 101... 14 февраля 2018, "Я запретила сотрудникам брать отпуск после группового турнира!" Шикарная речь посла Исландии, Филипп ПАПЕНКОВ

лист 102...Folha, Бразилия, "Бразильской сборной в России обеспечат защиту от «шпионов», 07.03.2018

лист 103...O Globo, Бразилия, "Технологии на ЧМ в России", 10.03.2018

лист 104...10 марта 2018, "Telegraph: в 2018 году бойкот остаётся «одним из последних способов занять честную позицию»

лист 105...22:13, 9 марта 2018, "Англию накажут за бойкот чемпионата мира в России"

лист 106...«Готова ли Словакия заменить Англию? А почему нет?», Тимофей Загорский, 16.03.2018

лист 107...The Guardian, Великобритания, "Я следовал за командой Англии по всему миру, однако в России слишком опасно", 20.03.2018

лист 108...18 марта2018, «Ростов-Арена» готова к ЧМ-2018, Мария Широкова

лист 109...1 апреля 2018, Europe 1, "Никаких «экзотических чаёв» и иностранного мяса: РФС решил оградить футболистов от случайного допинга"

лист 110...SVT, Швеция, "Готовы к пиру или к чуме?", 02.04.2018

лист 111...Express, Бельгия, "Российские и аргентинские хулиганы решили напасть на фанатов из Англии", 10.04.2018, Томас Макки

лист 112..."Свободная Пресса", 12 апреля 2018, "Города, команды, стадионы, расписание, шансы сборной России", Андрей Крикунов

лист 113....21 апреля 2018, "Le Figaro: евродепутаты призывают правительства ЕС к бойкоту ЧМ—2018"

лист 114....24 Телеканал Новин, Украина, "Запретить нельзя проводить: каковы шансы на бойкот ЧМ-2018 в России?", 24.04.2018

лист 115....Clarin, Аргентина, "Чемпионат мира по футболу 2018: все, что нужно знать перед поездкой в Россию", 25.04.2018

лист 116....2 мая 2018, "Rzeczpospolita: чемпионат мира по футболу спас экономику России от рецессии"

лист 117....Где во время ЧМ-2018 будут жить и тренироваться футболисты сборных,  03.05.2018, Sputnik

лист 118....The Guardian, Великобритания, "Расслабьтесь, английские фанаты, никто вас в России не тронет. Скорее всего...", 12.05.2018, Джон Крейс (John Crace)

лист 119....12 мая 2018, "МИД Германии выясняет, почему Зеппельту отказали в посещении России"

лист 120....ИЗВЕСТИЯ, 11 мая 2018, "Ограниченный выбор", Анастасия Загуменнова-Пешкова

СТРАНИЦА 7

лист 121....Süddeutsche Zeitung, Германия, "Свобода печати. «Не ездить на Чемпионат», 15.05.2018

лист 122.... 16 мая 2018, TVN24: Россия оказалась прекрасно подготовлена к ЧМ по футболу.

лист 123....The Times, Великобритания, "Английские флаги на ЧМ — «империализм», предупреждает британская полиция", 16.05.2018, Дэвид Браун (David Brown)

лист 124....Esporte Fera, Бразилия, "Полемика: Ассоциация футбола Аргентины создает руководство по «завоеванию» россиянок во время ЧМ", 16.05.2018

лист 125....Die Welt, 18 мая 2018, "Welt: россияне возлагают на футбольную «летнюю сказку» слишком большие надежды"

лист 126....Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония, "Японский футбол развивался благодаря СССР", 19.05.2018

лист 127....22 мая 2018, "NTD: ворота для ЧМ-2018 в России сделают на семейной польской фабрике"

лист 128....21 мая 2018, "Daily Star: британские фанаты собрались устроить на ЧМ «третью мировую»

лист 129....The Independent, Великобритания, "Кубок мира в России — уникальная возможность для западной и российской дипломатии", 22.05.2018, Мэри Дежевски

лист 130....The Guardian, Великобритания, "Скрытая от глаз Россия: писатели — о стране-хозяйке чемпионата мира", 23.05.2018

Отредактировано Konstantinys2 (Вчера 09:02:21)

0

121

Süddeutsche Zeitung, Германия

Свобода печати. «Не ездить на Чемпионат»

Политики и спортивные союзы отреагировали на новость о том, что журналиста Хайо Зеппельта (Hajo Seppelt) не допустили на чемпионат мира по футболу в России.

15.05.2018
Йенс Шнайдер (Jens Schneider)



Летом в России начнется Чемпионат мира по футболу. За месяц до начала первого матча Москва, по мнению немецких политиков, послала убийственный сигнал, касающийся свободного освещения событий журналистами. Под удар попал сотрудник телеканала АРД (ARD) Хайо Зеппельт (Hajo Seppelt), известный немецкий спортивный журналист.

В свое время расследования Зеппельта способствовали тому, что российская допинговая система, поддерживаемая государством, стала достоянием общественности. Теперь ему отказано во въезде в Россию на чемпионат мира. Штефан Майер (Stephan Mayer), парламентский статс-секретарь в немецком министерстве внутренних дел, говорит, что эта мера — дурное предзнаменование для объективного и независимого освещения событий на чемпионате.

В употреблении допинга подозреваются и российские футболисты

Спортивной политикой в федеральном правительстве Германии занимается министерство внутренних дел. Ответственный за нее госсекретарь Майер сказал: «Для объективной и независимой журналистики необходимо, чтобы страна-устроитель чемпионата мира по футболу разрешала въезд и тем спортивным журналистам, которые критически относятся к данной стране и занимаются расследованием злоупотреблений допингом внутри нее».

Оппозиция уже требует отреагировать на инцидент соответствующим образом. Так, председатель партии «Зеленых» Анналена Бэрбок (Annalena Baerbock) сообщила в интервью газете «Вельт ам зоннтаг» (Welt am Sonntag), что федеральное правительство обязано четко заявить, «что отказ во въезде критически настроенным журналистам неприемлем». По ее мнению, этот случай — «еще одна причина для того, чтобы представители правительства не ездили на игры чемпионата».

Заместитель председателя бундестага Вольфганг Кубицки (Wolfgang Kubicki, СвДП) потребовал от министра иностранных дел Хайко Мааса (Heiko Maas, СДПГ), чтобы тот вызвал российского посла и настоял на предоставлении журналистам возможности для свободного освещения событий. Как сказал далее вице-шеф СвДП, оно для Германии обязательно и, «как хотелось бы думать, соответствует и интересам России». Со стороны министра иностранных дел Мааса пока комментариев не последовало, он сослался на то, что нуждается в дополнительной информации. В опубликованном в выходные дни сообщении министерства иностранных дел говорится, что «мы по согласованию с АРД связались с компетентными ведомствами и потребовали немедленного выяснения всех обстоятельств дела».

Канал АРД сообщил о запрете на въезд в Россию 55-летнего спортивного журналиста в пятницу. В сообщении говорится, что Зеппельт находится в России в списке «персон нон грата» и поэтому не может въехать в Российскую федерацию. Более подробными сведениями о причинах отказа канал якобы не располагает. По мнению руководства канала АРД, эта мера — беспрецедентное вмешательство в свободу прессы в сфере освещения таких важных событий, как чемпионат мира по футболу.

Даже если бы официальное обоснование осталось неизвестным, связь инцидента с расследованиями Зеппельта очевидна. «Причина, конечно, в том, что в наших репортажах мы критиковали Россию, вскрыв систему российского государственного допинга в 2014 году, — сказал он сам в пятницу. — Все говорит о том, что отказ стал один из следствий этого». Вот уже почти двадцать лет Зеппельт входит в число самых известных немецких спортивных журналистов. Его расследования допинга имели последствия.

В конце 2014 АРД показал первый фильм под названием «Тайны о допинге: как Россия делает своих чемпионов», за ним спустя некоторое время последовало еще несколько фильмов на ту же тему. В результате публикации материалов некоторые российские функционеры были вынуждены уйти в отставку. Всемирное антидопинговое агентство (WADA) создало комиссию по руководством канадского адвоката Ричарда Макларена (Richard McLaren). Комиссия подтвердила результаты расследования Зеппельта.

Согласно им, в России с 2011 до 2015 год существовала система поддержки и сокрытия применения допинга, манипулируемая руководством министерства спорта и в которой замешаны сотрудники спецслужбы ФСБ, национальное антидопинговое агентство (Русада), а также московская антидопинговая контрольная лаборатория. В своем докладе председатель комиссии Макларен назвал это не «системой государственной поддержки допинга», а «институциональным заговором».

Главным источником информации для доклада были показания и доказательства, предъявленные бывшим шефом московской антидопинговой лаборатории Григорием Родченковым, который вскоре после начала скандала бежал в США и стал главным свидетелем в деле разоблачения системы. Во время Зимних Олимпийских игр в южнокорейском Пхенчхане русским атлетам пришлось выступать без гимна и национального флага.

В связи с расследованиями зародилось также подозрение, что и российские футболисты с успехом могли пользоваться допинговой системой. Не называя конкретных имен, Макларен предоставил сведения о 34 возможных случаях применения допинга российскими футболистами. Международной федерации футбола было рекомендовано внимательно изучить этот список. В него в полном составе входила и национальная сборная России, принимавшая участие в чемпионате мира по футболу в Бразилии в 2014 году.

Российские официальные лица постоянно уверяли, что никакой системы поддержки допинга нет. За свои работы Зеппельт получил многочисленные награды, в том числе и премию Ганнса-Йоахима Фридрихса (премия имени известного немецкого тележурналиста Ганнса-Йоахима Фридрихса присуждается ежегодно в Германии за выдающиеся работы в области телевизионной журналистики — прим. пер.)


Шеф Немецкого футбольного союза надеется на ФИФА

Политики, такие, например, как председатель комитета по делам спорта в бундестаге Даг-мар Фрайтаг (Dagmar Freitag, СДПГ), ожидают четкой оценки от устроителя чемпионата мира Всемирной федерации футбола ФИФА. Фрайтаг назвала отказ во въезде Зеппельту возмутительным фактом. Шеф Немецкого футбольного союза Райнхард Гриндель (Reinhard Grindel) также надеется на международную федерацию. По его словам, в ФИФА придают огромное значение свободе прессы. Гриндель: «Я полностью уверен в том, что ФИФА употребит все свое влияние, чтобы господин Зеппельт беспрепятственно мог делать репортажи из России».

Тем временем из Москвы поступило странное сообщение, больше похожее на скрытую угрозу. Оно исходит от председателя российского Союза журналистов Владимира Соловьева. Как сообщают источники, он потребовал предоставить визу журналисту АРД для поездки на чемпионат мира. «Зеппельт должен обязательно получить российскую визу и приехать на наш чемпионат», — сказал Соловьев в эти выходные в интервью агентству РИА Новости. Цитата продолжается словами: «Однако к нему придется приставить охрану, чтобы его случайно не побил какой-нибудь знаток его „журналистского таланта"». По словам источника, шеф российского союза не считает Зеппельта журналистом, так как тот нарушает «все принципы объективной журналистики».

Международная федерация футбола сообщила, что Зеппельту уже одобрена аккредитация. Но в организации хотят получить из России дополнительную информацию.


Оригинал публикации: "Den Spielen fernbleiben"
Опубликовано 13/05/2018 09:38
https://inosmi.ru/politic/20180515/242224454.html

0

122

TVN24

16 мая 2018

TVN24: Россия оказалась прекрасно подготовлена к ЧМ по футболу

Материал представлен в переводе ИноТВ

Болельщики могут больше не опасаться — чемпионат мира по футболу в России будет организован в лучшем виде, передаёт TVN24. Вся инфраструктура готова, а тщательные проверки болельщиков перед получением паспорта болельщика позволят значительно повысить уровень безопасности.
Опасения оказались совсем безосновательны. Строительство завершено. Стадионы готовы. Пробные матчи состоялись. Россияне и ФИФА приглашают на чемпионат мира по футболу.

АЛЕКСЕЙ СОРОКИН, глава Оргкомитета «Россия-2018»: У нас осталось несколько недель. Большая часть инфраструктуры готова. Осталось лишь доработать некоторые детали, улучшить некоторые объекты. Но в основном мы более чем готовы.

Поляки играют в группе Н — первый матч бело-красные сыграют с Сенегалом. Во вторник 19 июня на стадионе «Спартака» в Москве. Следующий матч — в Казани с Колумбией, а 28 июня — в Волгограде с Японией.

ДЖИАННИ ИНФАНТИНО, глава ФИФА: Я занимаюсь организацией самых важных футбольных событий уже 20 лет. Уровень вовлечённости, самоотдачи и профессионализма, который я наблюдаю у организаторов этого чемпионата мира по футболу, действительно исключительный.

Билеты на матчи чемпионата ещё можно купить, хотя цены не привлекают. За самый дешёвый билет групповой стадии надо заплатить около 370 злотых, за просмотр полуфинала минимум 1000 злотых, за финал — 1600. А что предлагают россияне тем, кто не в состоянии позволить себе наблюдать за матчами вживую? На прекрасно расположенных Воробьёвых горах в Москве будет создана гигантская фан-зона, но не все от этого в восторге.

АНДЖЕЙ ЗАУХА, корреспондент «Фактов» TVN в Москве: Стадион «Лужники» — прежде всего, его видно со смотровой площадки, с которой открывается вид на всю Москву, а с другой стороны огромной площади — один из семи московских Дворцов культуры, то есть Университет. Всё это огромное пространство будет отдано болельщикам. Это не понравилось студентам, потому что здесь, как, похоже, и в Польше, через месяц наступает время экзаменов. И те, кто здесь учится, утверждают, что громкие болельщики будут им мешать.

После футбольных эмоций болельщику нужно отдохнуть. Предложений о ночлеге всё меньше, но всё ещё можно найти интересные варианты. Это примерные цены за съём квартиры на две ночи в городах, в которых играют поляки. Кроме билета на матч и заранее забронированного жилья, каждый настоящий болельщик должен иметь паспорт болельщика. Его оформляют на сайте организаторов.

АНДЖЕЙ ЗАУХА: Паспорт болельщика позволит знать российским властям о тех, кто едет в Россию и собирается посетить стадионы. С одной стороны, эта информация позволит не пустить сюда тех, кто не нравится им по политическим взглядам, но с другой стороны, как уверяют, благодаря этому уровень безопасности на стадионах будет значительно выше, потому что сюда не смогут приехать псевдоболельщики.

Такой паспорт позволяет въезжать в Россию без оформления визы. С ним можно бесплатно пользоваться общественным транспортом и, что самое важное, вместе с билетом, попасть на стадион.

Йоанна Стемпень, TVN24 BiS.

Дата выхода в эфир 14 мая 2018 года.

Оригинал новости ИноТВ:
https://russian.rt.com/inotv/2018-05-16 … dgotovlena

0

123

The Times, Великобритания

Английские флаги на ЧМ — «империализм», предупреждает британская полиция

16.05.2018
Дэвид Браун (David Brown)



Полиция предупредила болельщиков сборной Англии, чтобы те воздержались от демонстрации английских флагов на чемпионате мира по футболу, который начнется в России в следующем месяце. По мнению полиции, крест святого Георгия может быть принят на символ «вражды» и «империализма».

По сообщению главы «футбольного» отдела полиции, флаги — излюбленный трофей хулиганов из других стран. Заместитель начальника полиции Марк Робертс (Mark Roberts), член совета глав полиции, заявил, что хорошо понимает, что дипломатические отношения с Россией сильно ухудшились после того, как Москву обвинили в отравлениях в Солсбери.

Мистер Робертс возглавляет полицейскую делегацию, которая во время чемпионата будет взаимодействовать с российскими коллегами и сотрудниками местных спецслужб для защиты примерно 10 тысяч английских болельщиков. Перед началом международных чемпионатов фанаты обычно собираются в центрах городов-хозяев, размахивая сотнями флагов.

«Полагаю, с флагами стоит быть осторожнее. Их могут принять за проявления империализма, что вызовет враждебные чувства, — объяснил Робертс. — Мы призываем к осторожности. Надо понимать, что если размахивать флагами или просто носить их в людных местах, можно привлечь к себе нежелательное внимание».

«Когда к нам приезжают болельщики из других стран, мы рассчитываем, что они не станут напиваться и заматывать своими флагами Кенотаф (главный британский памятник погибшим в Первой мировой войне — прим. перев.), поэтому мы надеемся, что наши фанаты окажут любезность и поведут себя с должной учтивостью».

После того нападения российских хулиганов на английских фанатов во время чемпионата Европы 2016 года в Марселе, в интернете были опубликованы десятки «трофейных» флагов с крестом святого Георгия, повешенных вверх тормашками. Робертс сообщил, что английский флаг стал любимой добычей — вне зависимости от того, какая команда на нем изображена.

Робертс призвал фанатов проявить особую бдительность в Волгограде, бывшем Сталинграде, где 18 июня состоится дебютный матч сборной Англии против Туниса. Российская полиция предоставит болельщикам список особо важных мест, где от размахивания флагом лучше воздержаться. Многие из них связаны с событиями Второй мировой войны, когда город был разрушен до основания.

Для русских этот город, полный достопримечательностей и военных мемориалов, стал чем-то вроде символа Великой Отечественной войны. В Сталинградской битве Красная армия потеряла примерно 1,1 миллиона солдат убитыми, ранеными и захваченными в плен.

По мнению Кевина Майлза (Kevin Miles), главы Федерации футбольных болельщиков, флаги следует разрешить в барах, где болельщики оставляют немало денег. Он уверил, что большинство английских болельщиков — опытные путешественники и чутко улавливают культурные различия. «У многих из них имеется незыблемое мнение о том, как следует вести себя приезжающим в Великобританию, а из этого вытекает то, что когда попадаешь в другие страны, надо проявлять уважение самому», — объяснил он.

По словам Робертса, российские власти пообещали, что приструнят российских болельщиков, в особенности самую агрессивную их часть, которая в Марселе вооружилась кастетами и назубниками. За доблесть, проявленную против английских фанатов, они даже снискали одобрение некоторых российских политиков. Сотрудник полиции, в 2016 году возглавлявший британскую операцию во Франции, признался, что черного списка российских болельщиков, который, по словам сотрудницы МИДа Харриетт Болдуин (Harriett Baldwin) ведут российские спецслужбы, пока так и не увидел.

Робертс сообщил, что Великобритания со своей стороны оставит дома 1 751 фаната из «группы риска». По его мнению, «ужасное» поведение английских фанатов перед товарищеским матчем против Голландии, состоявшемся в марте в Амстердаме, привлекло внимание российской полиции и «серьезно подорвало» уверения в том, что на чемпионате мира все пройдет спокойно.

Робертс предупредил, что хулиганские действия в России могут привести к пяти годам лишения свободы. Участники же «массовых беспорядков» могут провести в заключении до 15 лет. Подозрения в том, что путинский режим может специально организовать нападения на английских фанатов, он решительно отмел: «Устраивать беспорядки такого рода совершенно не в российских интересах».

Робертс отметил, что против английских фанатов будут предприняты «беспрецедентные» меры даже по сравнению с западноевропейскими странами. По его словам, болельщиков будут пускать на матчи через коридор вооруженных полицейских в шлемах и со щитами.

***

Комментарии читателей:

dizzle
А в других странах тоже так или это только англичанам велят стесняться своего флага?

Йен Вудз (Iain Woods)
Что за чушь. Англия играет на чемпионат мира. Английские болельщики должны гордиться своим флагом, как, впрочем, и все остальные, чьи страны пробились — бразильские, немецкие, французские и другие. Я горжусь тем, что я англичанин, и мне плевать, если какого-нибудь обидчивого левака это задевает.

Эндрю Пайн (Andrew Pyne)
Должно быть, заместителю начальника полиции известно, что святой Георгий — покровитель Москвы. Наверное, он выразился не лучшим образом. Я прекрасно понимаю, что он беспокоится, как бы на чемпионате не случилось беспорядков, но нелепо даже представить себе, чтобы империализм оскорбил именно русских, а не кого-нибудь еще. Несмотря на все политические трения, могу по опыту своей жизни и работы в России засвидетельствовать, что русские по натуре своей скорее англофилы, чем англофобы.
Возьмите хотя бы невероятную популярность Шерлока Холмса и Винни Пуха.

HazeR
(в ответ Эндрю Пайну)
Я вот недавно вернулся из Москвы. Потратил несколько недель только на то, чтобы получить визу. И могу заверить, что они и близко нас не любят. Прием нам оказали подчеркнуто холодный.

Тревор Бэббз (Trevor Babbs)
Ну а у меня было совсем не так. Визу получил за день через агентство. Отличный провел отпуск, побывал в четырех городах, включая Москву. Никакого холода даже близко.

Фрэнки Ли (Frankie Lee)
Чудесно. Вас не берет гордость за родину?

Gezobel
Эээ… Империя-то вообще-то была БРИТАНСКАЯ, а не Английская.
Но, боюсь, что это мы, шотландцы (а заодно и валлийцы с ирландцами), ответственности/похвалы за нее несем не меньше англичан.
Занятно, что крест святого Георгия стал считаться символом местечкового английского патриотизма, а не старого доброго британского империализма с шашкой наголо.
Разумеется, проблема не во флагах, а в хулиганах, которые напяливают их на себя как дикари.

Джозеф Джи (Joseph G)
А почему вообще России позволили провести чемпионат? Это что, подарок жестокому автократу Путину? Его же надо изолировать, а не награждать.
Англия должна была заявить, что никуда не поедет сразу после атаки в Солсбери. Британские власти невероятно бесхребетны.

Джон Остин (John Austin)
В сибирском Гулаге бодрящий такой, знаете ли, климат.

Эдвард Уайтхед (Edward Whitehead)
А разве святой Георгий не покровитель Москвы и России, судя по геральдике?

Clevertrevor
Полиции надо проявить честность и сказать людям без обиняков:
1) Сидите дома
2) А если дома вам не сидится, имейте в виду, что вам проломят башку местные бандюки, а полиция будет стоять рядом и хорошенько посмеется, прежде чем вас же арестовать.
Именно так все и будет.

Брайан Коуп (Brian Cope)
Может, фанатом лучше будет помахать радужными флажками — наша политкорректная полиция их очень полюбила, да и в России наверняка оценят.

Джон Флеминг (John Fleming)
Значит, британская полиция собирается учить британских граждан, как им вести себя за рубежом?
Путин бы одобрил.

Мистер Ди Эйкенхед (Mr D Akenhead)
Вот Путин бы оценил все эти голые груди!

Уильям Айзек (William Isaac)
Правительство обязано найти в себе мужество запретить английским фанатам ехать в Россию. Ничего хорошего из этого не получится.

Миссис Рут Брюс (Mrs Ruth Bruce)
(в ответ Уильяму Айзеку)
Ну уж нет. Мы ведь (пока еще) живем в свободной стране. Люди имеют право ездить, куда им заблагорассудится.
С другой стороны, правда ваша в том, что любой, кто поедет на чемпионат в России — дурак. Даже сами футболисты. Надо проявить здравый смысл. Ничего хорошего из этого действительно не получится.

Роберт Баллард (Robert Ballard)
(в ответ Уильяму Айзеку)
Запретить, как же. Это как раз страны вроде России этим занимаются.

Маргарет Би (MargaretB)
По телевизору сегодня сказали, что за беспорядки в России можно загреметь на 15 лет. Конечно, они закон трактуют, как им вздумается. А если что похуже, так и вовсе сгинешь в казематах Лубянки. Соляные шахты ведь еще действуют?

Agriffindor
Российские футбольные фанаты подраться любят гораздо больше всех остальных. Может, заявление как раз для них и рассчитано, чтобы не позорили страну.

Роджер Хьютон (Roger Houghton)
Они ведь понимают, что святой Георгий — покровитель России?

Эндрю Пайн (Andrew Pyne)
(в ответ Роджеру Хьютону)
Покровитель России и Грузии. У России — архангел Михаил.


Оригинал публикации: St George flags are too ‘imperialistic' for World Cup, say police
Опубликовано 16/05/2018
https://inosmi.ru/social/20180516/242241655.html

0

124

Esporte Fera, Бразилия

https://cdn.img.inosmi.ru/images/24201/14/242011489.jpg
Посол чемпионата мира по футболу 2018 года, фотомодель и телеведущая Виктория Лопырева перед началом официальной жеребьевки чемпионата мира по футболу 2018
© РИА Новости, Александр Вильф


Полемика: Ассоциация футбола Аргентины создает руководство по «завоеванию» россиянок во время ЧМ

Материал был передан для ознакомления членам руководства, футболистам, техническому персоналу и журналистам.

16.05.2018

Когда до Чемпионата мира по футболу в России остаются считанные недели, Ассоциация футбола Аргентины (AFA) решает создать список рекомендаций для тех, кто намерен покорять сердца русских женщин. Это руководство вошло в число раздаточных материалов курса русского языка и культуры, который проходят члены руководства, футболисты, технический персонал и журналисты.

«Для русской женщины, как и для всякой женщины, важно, насколько вы опрятны, приятно ли пахнете и хорошо ли одеты. Первое впечатление для нее крайне важно, следите за своим внешним видом», — читаем в первом пункте руководства.

В другом месте говорится: «Русские женщины любят, когда мужчины проявляют инициативу, так что, если вы в себе не уверены, практикуйтесь в общении с большим числом женщин».

В соцсетях этот материал вызвал бурную полемику. «Это, наверное, шутка», «не может быть, чтобы они говорили серьезно», возмущаются пользователи.

Аргентинская сборная, входящая в группу D, впервые выступит на Чемпионате мира в матче против сборной Исландии 16 июня в Москве.

Оригинал публикации: Polêmica: Federação Argentina cria manual para conquistar russas na Copa
Опубликовано 15/05/2018 13:50
https://inosmi.ru/social/20180516/242240063.html

Отредактировано Konstantinys2 (Ср, 16 Май 2018 18:48:52)

0

125

Die Welt

18 мая 2018


Welt: россияне возлагают на футбольную «летнюю сказку» слишком большие надежды

Материал представлен в пересказе ИноТВ


У россиян завышенные ожидания относительно предстоящего чемпионата мира по футболу, пишет Die Welt. Как утверждают эксперты, на фоне внешнеполитических противоречий с Западом и усиливающейся изоляции России соревнования не принесут стране желаемой экономической выгоды. Об этом свидетельствует и опыт проведения предыдущих игр, отмечает автор статьи Эдуард Штайнер.

https://russian.rt.com/inotv/s/content/j/g/s/673713_1_2018.05.17_futbol_big.jpg
Reuters

В сумме Россия потратила на подготовку к ЧМ-2018 порядка €16 млрд, пишет Die Welt. В частности, эти деньги пошли на строительство стадионов в местах проведения матчей, а также на модернизацию инфраструктуры между городами. Россияне очень надеются, что футбольная «летняя сказка» послужит стимулом для роста экономики, который продолжится и после игр. Но, как показывает опыт предыдущих чемпионатов, на многое рассчитывать не приходится, отмечает автор статьи Эдуард Штайнер.
Вопрос в том, что принесут стране эти инвестиции помимо улучшения имиджа, продолжает издание. «Как в дальнейшем будут использоваться инфраструктурные объекты? И приедет ли вообще в страну достаточное количество болельщиков и туристов на фоне внешнеполитических противоречий?» — пишет Штайнер.

Согласно данным консалтинговой компании McKinsey, за период с 2013-го по 2018 год подготовительные работы к чемпионату увеличили экономический рост в России на 1%. Региональные показатели, конечно, разнятся, отмечает издание. Для некоторых областей, например Калининградской, строительные работы стали настоящим благословением. За последние пять лет рост ВВП в российском анклаве составил 15%.

По подсчётам McKinsey, в последующие пять лет использование построенной к ЧМ инфраструктуры, а также увеличение туристического потока могут пополнить ВВП страны на 120—180 млрд рублей. Но это возможно только при условии, что интерес иностранных гостей к России не угаснет, отмечает Штайнер. По его словам, о правильности подсчётов судить сложно. В консалтинговой компании приводят в пример предыдущие чемпионаты по футболу. После проведения соревнований в Германии, Бразилии и Южной Африке туристический поток действительно вырос, но в Турине статистика показывает обратную тенденцию.   

В любом случае в этом году на ЧМ в России должно приехать от 1,5 до 2 млн иностранных болельщиков и туристов. Такой прогноз даёт российская сторона. Однако новые санкции США вызвали очередной виток обострения в отношениях Запада и Москвы, что только усилило экономическую изоляцию страны. Поэтому некоторые эксперты опасаются, что в сложившихся обстоятельствах, если не проводить либерализацию национальной экономики, созданную инфраструктуру получится использовать только в ограниченном объёме, отмечает Штайнер.

Оригинал новости ИноТВ:
https://russian.rt.com/inotv/2018-05-18 … futbolnuyu

0

126

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония

https://cdn.img.inosmi.ru/images/24226/67/242266749.jpg
Защитник сборной команды СССР по футболу Геннадий Логофет на тренировке
© РИА Новости, Дмитрий Донской

Японский футбол развивался благодаря СССР

19.05.2018


До начала чемпионата мира по футболу в России остался один месяц. Футбольные взаимоотношения между Японией и Россией, у которых на первый взгляд нет точек соприкосновения, на самом деле зародились в СССР 1960-х годов. Япония играла с более классной советской командой и благодаря этому завоевала бронзовую медаль на Олимпиаде в Мексике в 1968 году. С тех пор прошло 50 лет. «Хотелось бы, чтобы на российской земле, где Япония училась футболу, она продемонстрировала свое развитие», — говорит один из медалистов мексиканской Олимпиады.

«СССР превосходил нас по всем параметрам: скорость, техника и прочее», — вспоминает защитник японской команды Хироси Катаяма (Hiroshi Katayama), который провел свой первый матч со сборной СССР летом 1960 года, будучи студентом второго курса Университета Кэйо.

Японская сборная, пропустившая Олимпиаду в Риме 1960 года, приняла решение отправиться в СССР на 50 дней в рамках программы подготовки команды к токийской Олимпиаде 1964 года. Советская сборная была мощной командой, выигравшей Олимпиаду в Мельбурне в 1956 году.

Первая игра с командой «Торпедо Москва» завершилась для японцев с поражением 8-0, однако после этого матча у Катаямы не было сожаления. Он ощутил, что вот это и есть настоящий европейский футбол. «Я был будто во сне», — вспоминает Катаяма.

В 1962 году Япония и СССР заключили соглашение о спортивном сотрудничестве. Благодаря этому японской сборной не пришлось оплачивать в СССР расходы на транспорт и проживание. Это стало хорошим известием для команды, бюджет которой на усиление был небольшим. По словам Катаямы, в период до 1968 года японская сборная тренировалась в СССР около 40 раз.

Во время стажировки японские игроки прошли через трудности: иногда на ужин был только черствый хлеб, зимой приходилось жить в холодных гостиницах с тонкими стенами. Команда в основном передвигалась по Транссибирской магистрали или на автобусах. Тем не менее японские игроки стремились к победе на домашней Олимпиаде, поэтому они путешествовали по СССР, проводя матчи с различными командами.

«У советской команды мы научились многому: тактике борьбы с европейскими командами, правильному тренировочному процессу», — говорит Катаяма. В результате мы одержали победу над мощной швейцарской сборной.

На токийской Олимпиаде японская сборная, в состав которой входил Катаяма, победила команду из Аргентины и вошла в восьмерку лучших команд. На Олимпиаде в Мексике японская сборная завоевала бронзовые медали, что привело к бешеной популярности команды в Японии. В 2002 году в ходе отборочного цикла чемпионата мира, который проходил в Южной Корее и Японии, японские игроки одержали победу над Россией. «Для меня, бывшего игрока японской сборной, это стало настоящим чудом», — отмечает Катаяма.

Он планирует смотреть игры японской сборной на чемпионате мира по телевизору. «То, что наша команда будет бороться в России, которая так помогла нам, вызывает у меня потрясающие эмоции. Японская команда не является фаворитом, однако я надеюсь, что она сыграет в полную силу», — говорит Катаяма.

Первый матч Японии состоится 19 июня

Чемпионат мира по футболу стартует в России 14 июня. Свой первый матч с Колумбией Япония проведет в Саранске. Вторая игра с Сенегалом пройдет 24 июня в Екатеринбурге. Последний матч в группе с Польшей Япония сыграет 28 июня в Волгограде. Разница во времени с Японией составит 4 — 6 часов.

Японская сборная тренируется в австрийском Инсбруке. 13 июня она отправится в Казань, где будет находиться ее базовый лагерь и которая находится близко к городам, где Япония проведет свои матчи.

Под руководством Вахида Халилходжича в августе 2017 года Япония в шестой раз подряд завоевала путевку на чемпионат мира. Тем не менее в апреле этого года Японская федерация футбола отправила Халилходжича в отставку и назначила главным тренером Акира Нисино (Akira Nishino). В 1996 году во время Олимпиады в Атланте японская сборная под руководством Нисино одержала историческую победу над командой из Бразилии. Также он завоевал несколько титулов в японской лиге с такими командами, как «Касива» и «Гамба Осака». Тренер поставил перед собой цель вывести японскую сборную в плей-офф чемпионата мира.

Оригинал публикации: 日本サッカー、ソ連遠征で基礎築く「成長した姿を」
Опубликовано 13/05/2018 16:22
https://inosmi.ru/social/20180519/242231940.html

0

127

22 мая 2018


NTD: ворота для ЧМ-2018 в России сделают на семейной польской фабрике



Один из важнейших элементов спортивного оборудования на поле — футбольные ворота, которые изготавливаются почти из двух сотен различных элементов. Эту сложную работу выполняет семейное предприятие в Польше, и за долгие годы оно так хорошо себя зарекомендовало, что было выбрано главным поставщиком ворот и для чемпионата мира в России, передаёт NTD.

Семейная польская компания создаёт то, без чего не обойдётся ни один футбольный матч, — ворота. Всю продукцию делают вручную, сочетая современные технологии и функциональный дизайн. Фирма из небольшого городка Хващино близ Гданьска так себя зарекомендовала, что её сделали главным поставщиком ворот для чемпионата мира в России.
ЯН ЗОЛТОВСКИЙ, управляющий директор Interplastic: Для большинства людей ворота — это просто две штанги и перекладина. Но для нас это жизнь. Поэтому мы постарались сделать алюминиевые профили, стальные трубы и болты, а также пластиковые крючки не обычными, а по последнему слову техники, чтобы они служили много поколений по всему миру.

Компания считается мировым лидером в производстве специализированного спортивного оборудования. Она также создаёт снаряжение для волейбола, баскетбола и водного поло.

Несмотря на то что это семейный бизнес, фирма поставляет продукцию в 50 стран мира и уже обеспечила проведение крупнейших спортивных мероприятий, включая Олимпийские игры 2016 года в Рио-де-Жанейро.

ТОМАС ДАНСТ, менеджер Interplastic: Вместе нужно собрать более 190 элементов. Ворота состоят из разных материалов, таких как сталь, алюминий, пластик и сетка. Когда всё соединяется вместе, в результате получается то, что мы видим на стадионах.

И уже скоро к воротам этой компании будут прикованы глаза миллионов болельщиков: чемпионат мира стартует 14 июня и завершится 15 июля. Матчи пройдут в 11 городах России.

Дата выхода в эфир 20 мая 2018 года.

Оригинал новости ИноТВ:
https://russian.rt.com/inotv/2018-05-22 … CHM-2018-v

0

128

21 мая 2018

Daily Star: британские фанаты собрались устроить на ЧМ «третью мировую»

Материал представлен в пересказе ИноТВ

Сразу несколько радикально настроенных групп британских фанатов намерены объединить силы и вместе «задать жару» российским болельщикам на чемпионате мира — 2018, пишет Daily Star. Кроме того, британцы считают своим долгом обеспечить безопасность своих соотечественников, потому что, на их взгляд, в России «не существует такого понятия, как «защита». Возможные аресты болельщиков не пугают.

https://russian.rt.com/inotv/s/content/j/j/d/676303_1_RTXJSZB_big.jpg
Daily Star: британские фанаты собрались устроить на ЧМ «третью мировую»
Reuters

Один из представителей британской радикально настроенной группы футбольных фанатов Smoggies Elite заявил Daily Star, что сразу несколько подобных объединений собираются вместе отправиться в Россию и «задать жару» русским болельщикам.

«Если люди думают, что всё это большая шутка, что мы сыграем в футбол, выпьем, перекурим и мирно поболтаем, — такого никогда не будет. Есть мужики из Ньюкасла, им по 50—60 лет, так они с ума сходят, ждут не дождутся чемпионата мира. Это будет мировая война — третья, четвёртая, пятая, шестая и седьмая», — прокомментировал британец.

Болельщик утверждает, что запугивать его и его единомышленников не стоит: «Они действительно не понимают, что их ждёт». И пусть противники якобы пользуются арматурой, ножами и битами — британцы обойдутся кулаками, заверил любитель футбола, который предпочёл не называть своего имени.

Как подчёркивает газета, объединённые группы британских фанатов разработали чуть ли не военный план по «проникновению» в Россию — в стране уже действуют люди, которые занимаются сбором сведений для болельщиков. Общая цель в нанесении «ответного удара» объединила фанатов футбольных клубов «Миллуолл», «Вест Хэм», «Манчестер», шотландского «Рейнджерс» и группировок болельщиков из северо-восточной части страны. Впрочем, кого попало в дело не берут — представители небольших фанатских групп получили отказ. Как объяснил Daily Star всё тот же британец, они готовы драться только вместе с теми, кого давно знают и кому могут доверять.

Фанат заявил, что он с единомышленниками собирается обеспечивать защиту другим болельщикам британской сборной, которые приедут на чемпионат вместе со своими семьями. По мнению  «защитников», российская полиция не собирается выполнять этих функций. «Там не существует такого понятия, как «защита». Туда поедут 24 тысячи фанатов, и без нас они будут как куры на бойне», — беспокоится болельщик.

Ещё одна потенциальная угроза — итальянские фанаты, которые едут в Россию, несмотря на то что их сборная на чемпионат не попала. «Там будет три или четыре страны на одну. Но нас это не слишком волнует. С нами шотландцы — они реально жёсткие отморозки», — предсказывает болельщик.

Перспектива возможного ареста британских радикалов не пугает: «Мы ничуть не беспокоимся. В уличных боях никаких «а что если» быть не может. Единственное, что будет, — это то, что мы дадим русским бой. А потом будь что будет».

Оригинал новости ИноТВ:
https://russian.rt.com/inotv/2018-05-21 … i-sobralis

0

129

The Independent, Великобритания

Кубок мира в России — уникальная возможность для западной и российской дипломатии

Я надеюсь и делаю ставку на то, что русские покажут себя с наилучшей стороны — подобно жителям почти всех стран, в недавнем прошлом проводивших у себя это крупное мероприятие международного масштаба.

22.05.2018
Мэри Дежевски (Mary Dejevsky)



За месяц до начала чемпионата англосаксы полным ходом готовят своих футбольных болельщиков к настоящему кошмару, который им предстоит пережить на Кубке мира. Здесь, в Великобритании, полиция предупреждает английских фанатов, чтобы они не переусердствовали, восторженно размахивая своими национальными флагами, ведь так они рискуют выставить себя «едва ли не империалистами». По словам Марка Робертса (Mark Roberts), отвечающего за охрану правопорядка во время футбольных мероприятий, подобные действия могут «спровоцировать антагонизм» — как будто антагонизм противоречит тому, чем по сути является турнирный футбол, да и весь спорт в целом.

По другую сторону океана комментатор «Лос-Анджелес Таймс» выразился еще категоричнее. «Есть большая вероятность того, — написал Жюль Бойкофф (Jules Boykoff), бывший футболист, переквалифицировавшийся в тренера, — что нынешний чемпионат мира продемонстрирует уродливую сторону России: нетерпимость, ксенофобию и ультранационализм».

Да, такая вероятность есть. Когда он отмечает в прессе «издевательства» над спортсменами, гомофобию и призывающие к агрессии речевки, Бойкофф не ошибается. Равно как не ошибается британская полиция, когда советует болельщикам перед началом первого матча Англии в Волгограде (Сталинград) не украшать российские военные памятники флагами с крестом Святого Георгия. Рекомендации проявлять особую осторожность, адресованные болельщикам с более темным цветом кожи и нетрадиционной ориентации — к сожалению — тоже имеют под собой основания.

Нетерпимость и гомофобия существуют в сегодняшней России, как есть они и в ряде других стран бывшего восточного блока — и как, не стоит забывать, раньше были в Великобритании, в том числе на ее футбольных стадионах, причем не так давно.

Однако существует возможность — вполне реальная — что российские власти приложат максимум усилий, чтобы воспрепятствовать разгулу нетерпимости и избежать конфронтации. Если, как сообщает британская полиция, от поездки в Россию уже удалось удержать более 1700 фанатов так называемого повышенного риска из опасений, что они могут неадекватно себя вести, тем более вероятно, что российские власти делают то же самое. Такие меры предосторожности не исключают возможности неприятных инцидентов.

Абсурдная идея о том, что русские скинхеды в Марселе напали на английских болельщиков якобы по приказу Кремля, затмила очевидную реальность того, что никакие приказы здесь не нужны: крутые молодчики — каковыми они сами себя, похоже, считают — хотят помериться силами с другими крутыми молодчиками. Именно по этой причине у русских и английских фанатов всегда может найтись повод для драки, и Кремль — а также империализм или, если на то пошло, еще более странный случай с отравлением Скрипалей — тут ни при чем.

Но стоит также обратить внимание на положительные моменты. Россия — и Владимир Путин, который только что вступил в президентскую должность на свой, по-видимому, последний срок — направляют огромные ресурсы на то, чтобы этот чемпионат мира прошел цивилизованно и без сбоев. Путин — откровенный фанат спорта. Не только Кремль, но и российское общество в большинстве своем негодовало по поводу того, как, с точки зрения России, ее западные враги стремились опорочить последнее крупное мировое событие — зимние Олимпийские игры 2014 года. Все, начиная с коррупции в ходе строительства, недостроенных объектов, причудливого дизайна туалетов и заканчивая правами ЛГБТ и допингом, было обращено против русских. Они не захотят, чтобы это повторилось снова.

Чемпионат мира сопряжен с большими рисками, но он предоставляет и больше возможностей. Поскольку матчи рассредоточены по 11 городам, Россия откроется иностранным гостям в невиданных ранее масштабах. Почти половина этих городов в период холодной войны имели статус «закрытых», то есть иностранцам и многим россиянам было запрещено их посещать: Калининград, где Англия будет играть свой третий матч группового этапа против Бельгии; Нижний Новгород, где она сыграет свой второй матч с Панамой, Екатеринбург (ранее Свердловск), Самара (ранее Куйбышев) и Казань.

Поэтому у многих русских довольно небогатый опыт взаимодействия с чужаками, ограниченный последними 25 годами или вроде того. Их ценности носят консервативный и местечковый характер, их почти не затронули современные западные тенденции. Внешний мир все еще может вызывать у них подозрения. Напрашивается параллель — хотя многие с обеих сторон откажутся ее признать — с отдельными регионами Соединенных Штатов.

С точки зрения инфраструктуры и удобств, российские города после окончания коммунизма претерпели значительные изменения. Вы найдете там приличные гостиницы, более чем приличные кафе и рестораны, супермаркеты с широким ассортиментом товаром и торговые центры, а также — о чудо! — банкоматы, которые принимают западные банковские карты и выдают рубли!

Самый большой вопрос заключается в том, будут ли российские принимающие города достаточно восприимчивы к тому, что для многих станет новым опытом, готовы ли они побороть в себе впитавшуюся в кровь и плоть за годы советской власти сдержанность и не стесняться демонстрировать свое расположение. Будут ли люди дружелюбными, любопытными, гостеприимными, или же они с угрюмым видом потерпят у себя нарушителей спокойствия, пока те не уедут? Я надеюсь и делаю ставку на то, что русские покажут себя с наилучшей стороны — подобно жителям почти всех стран, в недавнем прошлом проводивших у себя это крупнейшее международное мероприятие.

Взять тот же Чемпионат Европы по футболу 2012 года. К сожалению, в памяти британцев тот турнир, который проводился совместно Польшей и Украиной, затмили Олимпийские игры в Лондоне. Ему предшествовали зловещие предупреждения о возможных нападениях расистов, общей враждебности и находящейся в плачевном состоянии инфраструктуре, включая отсутствие дорог. Между тем большинство болельщиков привезли домой радостные воспоминания об увлекательной поездке и о теплом, великодушном приеме, который оказали им местные жители, с радостью обнаружившие себя в центре внимания всего мира. То, что Донецк, один из принимающих городов того года, ныне опустошен войной, а его новый аэропорт, построенный специально для того мероприятия, пребывает в руинах, иначе как трагедией не назовешь.

Но, возможно, наиболее ярким примером стал Чемпионат мира 2006 года в Германии. Вероятно, будет справедливым сказать, что тогда никто не сомневался: организация турнира будет суперэффективной, а все инфраструктурные объекты будут соответствовать высочайшим стандартам качества. Чего многие не ожидали, в том числе и сами хозяева, так это тепла, с которым немцы принимали у себя гостей со всего мира, и того чувства национальной гордости в лучших ее проявлениях, которое это событие вызвало у местных жителей. Для тех, кто тогда впервые посетил Германию, Кубок мира 2006 года стал откровением; однако он стал не меньшим откровением и для тех, кто давно знаком со страной. Это было своего рода взросление.

Наверное, не стоит возлагать слишком много надежд на такое же благотворное постижение друг друга в России, куда в следующем месяце съедутся болельщики со всего мира — или из некоторых его частей. Слишком глубоко укоренились подозрения; слишком громко звучат предупреждения. Скорее всего, российских скинхедов и английских ура-патриотов не удастся развести. Но, возможно, что те, кто впервые посетит Россию, обнаружат, что эта страна более дружелюбна и более им близка, чем они думали. И, может быть, русские хозяева испытают новое чувство национальной гордости, не подразумевающее никакой угрозы для других.

В конце концов, такие грандиозные спортивные праздники, как Кубок мира, служат не только для того, чтобы гости открыли для себя много нового, но и для того, чтобы что-то новое узнали о себе сами местные жители.


Оригинал публикации: The World Cup in Russia is an unmissable diplomatic opportunity — for us and them
Опубликовано 17/05/2018 12:56
https://inosmi.ru/social/20180522/242285136.html

0

130

The Guardian, Великобритания

Скрытая от глаз Россия: писатели — о стране-хозяйке чемпионата мира


23.05.2018
Эндрю Рот (Andrew Roth) , Марк Галеотти (Mark Galeotti), Роуан Мур (Rowan Moore), Киллиан Фокс (Killian Fox), Вив Гроскоп (Viv Groskop), Алексей Ковалев (Alexey Kovalev)



Когда до старта Чемпионата мира по футболу остается менее месяца, а напряженность в отношениях с Западом находится на худшем за последние десятилетия уровне, авторы «Обзервер» вместе с экспертами по России выходят за рамки анализа общественного и политического ландшафта принимающей страны.

Часть 1. Расизм

«Молодые фанаты считают приемлемым преобладание в своем репертуаре крайне-правых кричалок. Каждый, кто желает бросить этому вызов, рискует столкнуться с угрозой насилия»

За последнее время это наиболее политически заряженный чемпионат мира: возрождающаяся при Владимире Путине Россия в следующем месяце собирается провести турнир среди 32 команд на фоне скандалов, начиная от допинга в спорте и заканчивая шпионскими отравлениями. Отношения между Москвой и Лондоном испытывают самое серьезное похолодание со времен холодной войны, а после недавних событий в Солсбери прозвучало предположение о том (при содействии Бориса Джонсона), что Англия может пропустить турнир, напомнив о бойкотах Олимпийских игр 1980-х годов.

Противостояния один на один, как, например, противоборство США и Ирана в 1998 году, служили своего рода политическими громоотводами. В то же время стране-хозяйке мирового первенства не приходилось сталкиваться со столь острой критикой, возможно, со времен чемпионата мира в Аргентине в 1978 году, который был проведен всего через два года после правого военного переворота, поддержанного Соединенными Штатами.

На прошлой неделе «Хьюман Райтс Уотч» выпустила 44-страничный справочник, где подробно описываются репрессии и дискриминация в России, целью которых могут стать тысячи журналистов, чье прибытие в страну ожидается для освещения турнира.

«У ФИФА все еще есть время, чтобы показать, что она готова использовать свои рычаги влияния на российское правительство для реализации собственной политики в области прав человека», — говорится в заявлении Хью Уильямсона из «Хьюман Райтс Уотч».

Устремления России изменились с тех пор, как в 2010 году она была удостоена права проведения Чемпионата мира. Тогда подобная деятельность все еще выглядела попыткой угодить международному сообществу посредством проведения престижных турниров. Дмитрий Медведев был президентом, а эффект от инициированной президентом Обамой перезагрузки для восстановления отношений после войны в Грузии, все еще действовал. Но даже тогда, задолго до Солсбери, войны на Украине, законов против «гей-пропаганды» и насилия хулиганов в Марселе, явной проблемой в российском футболе были случаи проявления расизма.

Российские официальные лица, а также некоторые игроки и журналисты настаивают на том, что, хотя у страны есть проблемы с фанатами правых взглядов, данная тема раздута прессой, и ситуация не хуже, чем в других государствах Восточной Европы. Правительство заявляет, что добилось прогресса в борьбе с расизмом на матчах; сведения независимых организаций, похоже, подтверждают данный вывод. Но обезьянье уханье, замеченное в ходе трех встреч, начиная с марта, оставило в центре внимания выросшую в постсоветском футболе хулиганскую культуру, которая в значительной степени была создана по лекалам английских фанатов.

Критический момент в этой истории наступил в 2010 году, всего через четыре дня после того, как Россия получила право проведения Чемпионата мира, когда болельщик «Спартака» по имени Егор Свиридов был убит резиновой пулей во время драки между молодыми этнически русскими футбольными фанатами с молодежью из республик Северного Кавказа. Когда из-под стражи отпустили подозреваемого в убийстве по имени Аслан Черкесов, националисты разозлились. В течение нескольких дней тысячи футбольных хулиганов и представителей крайне правых группировок протестовали на Манежной площади, рядом с Кремлем, в ходе националистически окрашенных акций, которые практически всех застали врасплох.

В то же месяце Владимир Путин возложил цветы к могиле Свиридова, что было воспринято как знак уважения по отношению к националистам. «Это было одним из демонстративных событий, в ходе которых каждый видел численность, силу фанатов, а также преобладание в их среде крайне правой идеологии, — говорит Павел Клименко, помогающий отслеживать случаи дискриминации фанатов для организации «Футбол против расизма в Европе (Football Against Racism in Europe, FARE), — Это имело и политическое значение. Путин не осуждал их. Он уступил некоторым из ксенофобских требований фанатов. Его заботило то, чтобы фанаты не шли против него».

В последующие годы произошло множество безобразных инцидентов. Несколько чернокожих игроков, в том числе Эммануэль Фримпонг и Кристофер Самба, были наказаны Российским футболом после того, как отреагировали на расистские оскорбления со стороны фанатов. Ультрас в Санкт-Петербурге в 2012 году выпустил манифест, требующий от своей команды отказаться подписывать небелых футболистов, а также игроков-геев. Столичный ЦСКА был вынужден сыграть два матча при пустых трибунах, после того как хулиганы жгли файеры и развернули расистские баннеры во время игры Лиги чемпионов против Ромы в 2014 году.

Этот запрет стал «точкой невозврата» для 34-летнего политолога и болельщика ЦСКА Роберта Устяна, который создал группу «Болельщики ЦСКА против расизма».

Волонтерская организация стремится изменить культуру болельщиков клуба за счет улучшения образования и практики самоконтроля, и Устян считает, что он помог уменьшить число проявлений расизма на матчах. Он помогает организовать в ходе игр мониторинг экстремистских лозунгов и баннеров, в том числе таких как свастика. По его словам, он получал угрозы. Многие из числа волонтеров предпочитают оставаться анонимными. «Кто-то должен встать и поднять голос против этого», — сказал он.

По словам Клименко, российский футбол предпринял для борьбы с расизмом ряд важных шагов, в числе которых назначение бывшего полузащитника «Челси» и «Фулхэма» Алексея Смертина офицером РФС по борьбе с дискриминацией в футболе, а также улучшение контроля в данном направлении на матчах. С другой стороны, в 2013 году правительство приняло новое законодательство, запрещающее «гей-пропаганду», в том числе гей-парады и молодежные группы поддержки, что привело к росту числа атак со стороны гомофобов. Новые законы вызвали споры еще до Олимпиады в Сочи в 2014 году. Клименко отметил, что и в этом сезоне гомофобная лексика слышна на российских футбольных стадионах, однако для борьбы с этим явлением сделано недостаточно. «Гомосексуализм — своего рода табу в российском обществе, так что никто не решается обращаться к этой проблеме», — сказал он.

Один из самых известных футбольных обозревателей страны Игорь Рабинер сказал по поводу критики проявлений расизма следующее: «Иногда это справедливо, иногда сильно преувеличено. Чтобы остановить это, проделана большая работа, но устранить эту проблему полностью невозможно. Во-первых, это требует времени. Во-вторых, футбол просто отражает то, что происходит в обществе в целом».

В отчете, опубликованном в 2015 году, FARE и московский антиэкстремистский центр «Сова» зафиксировали 99 проявлений расизма и крайне правой идеологии, а также 21 расово-мотивированное нападение со стороны фанатов, которые были совершены на протяжении сезонов 2012/13 и 2013/14 годов.

Как рассказал Клименко, в докладе, который будет опубликован на этой неделе, FARE объявит о сокращении числа расистских символов, демонстрировавшихся во время матчей, что продолжает тенденцию последних нескольких лет. По его словам, число зафиксированных инцидентов с выкрикиванием расистских лозунгов, такими как обезьянье уханье, выросло. Но, вероятно, это связано с усилением контроля в ходе игр.

Но инциденты все еще случаются в критические моменты. В марте в ходе товарищеской игры в Санкт-Петербурге в адрес французов Усмана Дембеле, Н'Голо Канте и Поля Погба раздавалось обезьянье уханье. В текущем месяце FIFA оштрафовала за этот инцидент Российский футбольный союз (РФС) на сумму более 22 тысяч фунтов стерлингов.

По словам Клименко, аудитория того матча вероятно продемонстрирует то же самое на чемпионате мира. «Проблема в том, что молодые люди приходят и видят доминирование скандирований крайне правого содержания, и любой, кто пытается пойти против этого, столкнется с серьезной угрозой насилия, — сказал он, — Они пропитываются культурой, которая существует вокруг них».

Согласно заявлениям должностных лиц, в финале Кубка России, который состоялся в Волгограде в текущем месяце, нельзя было допустить сопряженного с насилием поведения зрителей. Губернатор региона Андрей Бочаров заявил, что для защиты болельщиков «принимаются все необходимые меры», в том числе запрет прохода на стадион для фанатов, уличенных в насильственном или расистском поведении на спортивных аренах.

Основное внимание уделяется предотвращению насилия со стороны фанатов и террористических атак: во время матча движение автомобилей и общественного транспорта было перекрыто на километры вокруг волгоградского стадиона.

На игре присутствовали игроки сборной Германии моложе 18 лет. «Они все хотели с нами сфотографироваться», — сказал чернокожий немецкий защитник Янн-Аурел Биссек, добавив, что всюду в городе многие россияне даже узнавали его. Это последовало после эмоциональной игры против сборной России до 18 лет, проведенной в годовщину нацистской капитуляции в 1945 году. «Наш тренерский штаб сказал нам: «Вы здесь не только для футбола». Мы были очень рады представлять Германию», — отметил игрок.

Тем временем, поклонники клубов «Авангард» и «Тосно» хлынули на стадион. Болельщик «Тосно» по имени Андрей Рылков рассказал «Обзервер», что опасения по поводу обезьяньего уханья раздуты: «Это просто некоторые из парней немного веселились, — сказал он, — Я знаю, что там, откуда вы приехали, люди имеют склонность воспринимать все серьезно, это другая культура… но мы не верим в политкорректность, вот так вот».

Эндрю Рот

Эндрю Рот является корреспондентом Guardian / Observer Russia


2. Стадионы

«Баснословные расходы на это событие пошли не на то, что называется хорошей архитектурой»

Мы должны привыкнуть к двухлетней круговерти стадионостроения, которое сопровождает глобальные спортивные соревнования — Олимпиаду, чемпионат мира, Олимпиаду, чемпионат мира, а зимние Олимпийские игры нужно отбросить без лишнего драматизма. С ними (спортивными сооружениями — прим. ред.) происходят повторяющиеся истории: растущие в геометрической прогрессии бюджеты, беспокойный страх не закончить стройку вовремя, колоритная работа в аварийном режиме, бесконечные обещания «наследия». На этот раз нас заверяли, что это событие не будет передано шумной, голодной толпе чудовищ. Так бывает почти всегда. Россия, где некоторые из сооружений в небольших городах будут служить аренами клубов низшей лиги, похоже, вряд ли сломает эту тенденцию.

В этой спортивной феерии присутствует запах коррупции, начиная от слабого дуновения отдаленного метеоризма до чинного, выдержанного зловония, что-то между голландской духовкой и портящим воздух любителем фасоли. Ни чему не удивляющаяся Россия находится в самом конце шкалы: по данным «Трансперенси Интернейшнал», в этом году перерасход на подготовку чемпионата мира в расчете на одного зрителя вдвое больше, чем в Бразилии в 2014 году. Такой масштаб можно объяснить только коррупцией. К этим печальным рассказам можно добавить темные истории, о признаниях, согласно которым Россия и Катар, использовали почти рабов (из Северной Кореи в России) для строительства стадионов к чемпионатам мира 2018 и 2022 годов.

Все это может привести к тому, что вопросы, касающиеся только внешнего вида этих структур, отойдут на второй план. Однако, учитывая деньги, силы, материалы и труд, которые были вложены в них, тот факт, что они будут служить ориентирами в своих городах на протяжении десятилетий, и что миллиарды людей будут видеть их по телевизору, нельзя считать несущественным.

Существует ограниченный диапазон известных способов проектирования стадионов, поскольку их основные формы, как правило, стремятся к единообразию посредством согласованных и взыскательных параметров. Среди них «парящая крыша», часто обвешанная проводами и мачтами освещения, как на стадионе в форме шатра «Фрей Отто», построенном к Олимпийским играм 1972 года в Мюнхене. Еще есть тип «подушка с подсветкой», представителем которого является «Альянц Арена», тоже расположенная в столице Баварии и являющаяся домашним стадионом для местной «Баварии» и клуба «Мюнхен 1960», а также одной из арен чемпионата мира 2006 года. Помимо этого имеется тип, который можно назвать «стадион, похожий на складной объект». Наиболее известным примером является «Птичье гнездо» — главная арена летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине.

Россия-2018 старается использовать большинство из этих подходов. Стадион в Санкт-Петербурге, спроектированный покойным японским архитектором Кишо Курокавой незадолго до того, как Россия выиграла право проведения чемпионата мира, но открывшийся только в прошлом году после эпических задержек и перерасходования средств, является примером типа арен с подвешенной на мачтах крышей. То же самое, но в несколько усеченном виде представляют собой стадионы в Калининграде и Ростове. Казанская крыша парит, но без проводов. Построенный в 2014 году в Москве стадион «Спартак» и едва законченная арена «Мордовия» в Саранске — дань уважения «Альянс Арене», оба стадиона представляют собой большие подушки с пестрой расцветкой.

Стадион «Фишт» в Сочи, построенный для зимних Олимпийских игр 2014 года и переоборудованный для футбола, разделяет славу «разборных» объектов: его архитекторы из Populous, многонациональной команды специалистов по спортивным объектам, которые также проектировали стадионы в Казани, Ростове и Саранске, заявили, что вдохновлялись яйцами Фаберже. Волгоград, увенчанный посвященной битве под Сталинградом 85-метровой статуей, имеет стадион вида плетеной корзины с намеками на «Птичье гнездо».

Россия внесла свой вклад в проектирование дизайна стадионов. Советская традиция строительства отдает должное космической эре, нелетающим тарелкам, одновременно к космонавтике и массивности. Арена «Космос» в приятном южном городе Самаре делает ставку как раз на такой взгляд, что, соответственно, допустимо, поскольку город в свое время был центром советской космической программы. В то же время, разнородные метафоры, допустимые в мире символической архитектуры, говорят о том, что сооружение напоминает цветок.

Написание этой статьи не предполагало посещения всех 12 мест проведения чемпионата мира, поэтому я могу что-то пропустить, но при взгляде издалека это не похоже на классическое архитектурное обсуждение. Не видно никакого изменения правил игры, дизайна, того, что будущие строители могли бы разграбить в поисках вдохновения, как это было в случае двух мюнхенских площадок или великолепного «Ренцо Пьяно», построенного в итальянском Бари к мундиалю 1990 года (который впрочем, никогда не достигал показателей заполняемости вплоть до 2014 года).

Скорее, нам предлагаются скучные наброски, в которых хорошо известные темы смешиваются с еще одним странным и широко распространенным подходом к проектированию дизайна стадионов — сродни машине после аварии, когда без видимых причин швыряются разрозненные куски поверхности формы и балки. Сочи является одним из примеров такой эстетики столкновения. Если вы действительно думаете, что это похоже на яйцо Фаберже, то вы не заметили чего-то фундаментального — изысканного мастерства, возможно — собственно в оригинале.

Стадионы по большей части шероховатые, их завышенные амбиции остаются приземленными, некоторые из них слишком явно страдают от сокращения бюджета, баснословные расходы на это событие пошли не в то место, что называется хорошей архитектурой. Пятнистые поверхности «Спартака» и «Мордовии» более псориатические, чем что бы то ни было. У «Нижнего Новгорода» присутствует классическая простота, которая ставит его выше других, но он испорчен гигантской сине-белой занавеской с воронкообразным узором за внешней колоннадой. Как утверждается, это «навеяно непосредственно элементами поволжской деревни». Пожалуйста.

Самара, где работала немецкой фирма GMP Architeken, является лучшим примером из всех имеющихся. Это одна из самых проблемных арен с точки зрения доставки, но у нее сумасшедший шарм, который со временем будет вселять симпатию. Екатеринбургская арена вызывает смешанные чувства. Ее простая форма достаточно красива, но при этом она необычайно неуклюжа (как и Водный центр в Лондоне, построенный для Игр 2012 года) с двумя временными трибунами, которые должны быть разобраны после окончания чемпионата мира. Здесь также налицо конфликт между новым зданием и сохранившимся фрагментом старого стадиона, который встроен в него. Эффект странный, но привлекательный.

Почти всегда, после паники в последние минуты, места такого рода спортивных нелепиц бывают почти вовремя закончены. Почти всегда их бюджет бывает превышен, и они портят наследие. Иногда в таких условиях рождается архитектурное чудо, чтобы стать сокровищем для будущих поколений. За возможным исключением Самары, потраченные миллиарды, не купят городам России таких драгоценных камней.

Роуан Мур, архитектурный критик, the Observer

3. Протест

Мария Алехина из Pussy Riot: «Государство контролирует все крупные СМИ, но они не могут вырезать людям глаза »

29-летняя Мария Алехина является московским художником, политическим активистом и членом группы панк-провокаторов Pussy Riot. В 2012 году она и две другие участницы Pussy Riot были арестованы после выступления в московском Храме Христа Спасителя и приговорены к двум годам тюремного заключения по обвинению в «хулиганстве, мотивированном религиозной ненавистью». После освобождения она продолжила агитацию против администрации Путина, а слава Pussy Riot дала ей платформу для выступлений по всему миру. Отчет о пережитых ей испытаниях можно найти в ее книге «Riot Days» (издательство Allen Lane).

Считаете ли вы, что правительство рассматривает чемпионат мира как возможность представить миру лучшую версию собственного образа?

Нас освободили за два месяца до окончания срока тюремного заключения из-за сочинской Олимпиады. Конечно, мы отправились в Сочи, где впервые появились казаки с плетьми, поэтому у меня нет иллюзий о сохранении лица или создании хорошего впечатления для Запада.

Вас арестовали в прошлом месяце за протест перед московской штаб-квартирой ФСБ, внутренней службы безопасности. Что случилось?

ФСБ заблокировала на территории России приложение для передачи сообщений «Телеграм», потому что менеджмент «Телеграм» отказался предоставить службе безопасности ключи для чтения сообщений. Мы пошли с бумажными самолетиками, которые являются символом «Телеграма», и начали бросать их в здание. Мы были арестованы и провели за решеткой 48 часов. Для меня это было довольно страшно, потому что, когда вы слышите, что в собственном городе незаконно бросать бумажные самолетики, это довольно… странно.

За последние несколько недель стало больше протестов…

30 апреля состоялась огромная демонстрация, в которой 12 тысяч человек поддерживали «Телеграм». Это было всего за несколько дней до инаугурации, и перед большим протестом 5 мая, в котором я также участвовала. Этот протест был действительно тяжелым из-за полицейского насилия — они пытали людей, некоторые активисты и журналисты были избиты и все еще находятся в больнице. Наряду с полицией там были поддерживаемые администрацией фашистские группировки, члены которых атаковали людей с применением насилия и не были арестованы — они были рука об руку с полицией. Это только первые дни этого четвертого президентского срока, но это [уже] его лицо.

Становится ли все труднее протестовать в России с тех пор, как вы начали это делать?

После аннексии Крыма язык государства сильно изменился. Они начали использовать ультрасоветский лексикон, называя нас «врагами государства» и «врагами народа», но я считаю, что это они враги народа, потому что они нанимают одну группу граждан, чтобы избивать другую, используя деньги налогоплательщиков. Они отправляют людей в тюрьму за протест чаще, чем раньше. У нас имеют место политические убийства, такие как убийство [физика и либерального политика] Бориса Немцова [в 2015 году]. Даже лицо системы стало более жестоким. Но что касается меня, то я нашла способы протестовать даже внутри исправительной колонии, в тюрьме. Также я очень рада, что, когда выхожу на демонстрации, то вижу подростков, вижу студентов. Когда нас арестовали за то, что мы бросали бумажные самолетики, 10 из 12 были арестованы в первый раз. Они провели первую ночь в полицейском участке, но они не испугались. И это то, во что я верю. Потому что да, это государство контролирует все крупные СМИ, они ведут действительно страшную пропаганду, но они не могут вырезать людям глаза, они не могут отрезать людям уши. Люди видят, что происходит, и они совершенно не согласны с этим.

Вы провели два года в тюрьме и испытывали лишения. Это как-то повлияло на ваше желание протестовать?

Нет.

Вы упомянули, что смогли протестовать в тюрьме. Не могли бы вы пояснить?

Российская тюремная система фактически представляет собой постГУЛАГ, ощущение в этих тюрьмах одинаково. У нас есть трудовые лагеря, все заключенные вынуждены работать, и им почти ничего не платят, около пяти долларов в месяц. Там почти нет лекарств, и условия действительно ужасные. Я подала в суд на администрацию тюрьмы. Это начало революцию, потому что они начали выплачивать зарплату, некоторые тюремные охранники были уволены и так далее. Для этого мира это большой сдвиг. Я считаю, что каждое телодвижение несет изменения, большие изменения для всей системы.

Так, есть эффект от протеста в России, как вы думаете?

Конечно, есть. Для некоторых людей это вопрос их жизни.

Какие знакомые вам способы протеста вы можете назвать эффективными?

Не терять чувство юмора. В России без этого произойдет что-то плохое. В самом деле, как не высмеивать систему, которая боится бумажных самолетиков?

Действительно ли администрация Путина искренне боится таких протестующих, как вы?

Ну, если они подавляют людей, помещают людей в тюрьму, начинают называть их врагами государства, избивают их, иногда убивают — что это значит? Это означает, что они боятся потерять свои позиции, потерять свои возможности воровать деньги до бесконечности.

Вы испытываете оптимизм в отношении будущего России?

Будущее — сегодня. И я сейчас не плачу, так что, может быть, это хорошо.

Интервьюировал Киллиан Фокс

4. Медиа и цензура

«Будет хуже!»

«Будет хуже!» — это хэштег и звучащий по-русски кусаче и односложно сплачивающий лозунг москоговского независимого краудфандингового новостного издания «Медиазона». Журналисты в России сталкиваются с ростом насилия, открытого и безнаказанного, и для них существует несколько правовых гарантий. Государственная цензура и запугивание, как физическое, так и цифровое, усиливаются, в то время как западные IT-гиганты мало что делают для предотвращения деятельности ботов и троллей, нацеленных на независимые средства массовой информации.

«Медиазона» — это крошечное издание с горсткой репортеров, которое фокусируется только на одной теме: политические процессы в России и многочисленные злоупотребления внутри ее системы правосудия. «В России нет публичной политики, только эти уголовные дела», — говорит его главный редактор Сергей Смирнов. Большинство материалов «Медиазоны» — это просто стенография судебных заседаний: протоколы сессий, в которых подвергшимся пыткам со стороны спецслужб ради ложных признаний антифашистам отказано в залоге; или независимый медиа-магазин оштрафован государственным регулятором за встраивание на свой сайт клипа с YouTube, содержащего одно богохульское выражение.

В марте 2016 года репортер «Медиазоны» с группой других журналистов, в том числе двух иностранных, подвергся нападению на границе Чечни и Ингушетии, двух республик на юге России с длинной историей кровавых волнений, контртеррористических операций и притеснений. Автобус, в котором они ехали, был сожжен, а их самих избили неизвестные нападавшие. Некоторые были сильно ранены. Расследование застопорилось — в деле не было арестов или даже подозреваемых.

Цензура и запугивание проявляются во многих формах, таких, как отказ в доступе в районы конфликтов. Например, независимому журналисту практически невозможно писать из Сирии, если он не аккредитован в Министерстве обороны, не изолирован на российской военной базе в Хмеймиме и не пишет яркие репортажи о героизме российских военнослужащих или дутые пьесы о гречневой каше в столовой.

Смирнов говорит, что западные IT-гиганты также играют роль в установлении цензуры. Многие независимые издания используют YouTube как платформу для своего видеоконтента, которая сразу же после публикации начинает наполняться тысячами дизлайков (ролики с большим количеством дизлайков затем опускаются в рейтингах) и троллей в комментариях. Активисты и журналисты жаловались на это в «Гугл», но без толку.

«И будет только хуже», — заключает Смирнов.

Алексей Ковалев

Алексей Ковалев является управляющим редактором некоммерческой новостной службы codastory.com

5. Ностальгия

Будь то советское простодушие или сила царей, лучшие времена в прошлом

В Москве есть клуб под названием «Петрович», который стал очень популярен после открытия в 1997 году, когда русские были чрезвычайно рады, что Советского Союза больше нет. Как сообщается на сайте клуба, его создателей вдохновляла «ироническая ностальгия по старым добрым советским временам». Заведение находится в пяти минутах ходьбы от Лубянки, тюрьмы, где КГБ проводил массовые допросы. Клубу пресуще постсоветское чествование всяческих присущих СССР атрибутов: мультфильмов (изображения на тарелках ресторана), музыки («Буратино», тема из детского фильма 1976 года), еды (пельмени) и напитков (плохая водка). Такая ностальгия сродни саркастической.

Когда в этом году я вернулся, все было точно такое же и при этом полностью трансформировалось. Потому что больше не было иронии. Теперь ностальгия реальна: люди хотят вернуть старые добрые советские времена. Мужчины в нейлоновых костюмах и женщины с гигантскими волосами радостно веселились точно также как в 1983 году.

Сложная форма ностальгии теперь является движущей силой поздней путинской эпохи — попытки вернуть лучшее, что было присуще императорской России (сила, мощь и единство) и Советскому Союзу (предсказуемость и простота, а также дешевое сладкое шампанское, которым заправлялись в постсталинскую эпоху). В Музее Великой Отечественной войны продаются наборы Lego с Битвой за Берлин. Спонсируемая Кремлем англоязычная телевизионная сеть «Russia Today» запускает серию #Romanovs100 («четыре тысячи фотографий, четыре социальных сети, одна семья»), чтобы отметить столетие гибели русской царской семьи. Популярный стендап-комик Игорь Меерсон построил свой последний номер на том, каково это было изучать английский язык в советское время, когда вы знали, что ваш учитель никогда не встречал настоящего иностранца, и вам никогда не придется говорить на этом языке. Модные влиятельные дизайнеры Ульяна Сергеенко (417 тысяч фолловеров в «Инстаграм») и Мирослава Дума (1,6 миллиона), стали известны созданием образов, в которых соединяется советское ретро и имперская роскошь. В московском du jour ресторане White Rabbit подают традиционные блюда, в том числе запеченную свеклу, кашу и капустный суп (комплексное дегустационное меню обойдется в 9,5 тысячи рублей или 110 фунтов).

Это было почти то же самое, что предсказывала историк Светлана Бойм в своей книге 2001 года «Будущее ностальгии»: на замену «рефлексивной ностальгии» (созерцательной, задумчивой и, возможно, очистительной) приходит «восстановительная ностальгия» (где в разрушении родины обвиняют чужаков). То, что переживает Россия, находится где-то посередине.

Одним из самых больших препятствий для Владимира Путина (и любого его предполагаемого преемника), является вопрос о том, что делать с чувствами России по отношению к ее прошлому. Присутствие ностальгии — реальной, либо искусственно созданной, либо любопытного сочетания обоих типов — это ключ к пониманию современной русской культуры.

100-летняя годовщина русской революции прошла в прошлом году без обсуждения. (В то время как мои русские друзья шутили, России едва ли нужно было что-то отмечать, потому что «Радио 4» само столь одержимо выполняло эту обширную работу — прим. автора) Это понятно: что можно сказать о революции, от которой, по общему мнению, отказались, но чьи наследники все еще находятся у власти? Рассматривать наследие 1917 года необходимо, но мучительно для России. Люди бормотали о наследии, о том, что произошло в Германии и Южной Африке, о комиссиях по установлению правды и примирению. Но в России это не воспринимается всерьез. Уголовное дело о гибели царской семьи, возобновленное в 2015 году по просьбе церкви, не закрыто. Семья, официально именуемая сейчас как «Царственные мученики», была канонизирована в 2000 году. Британская королевская семья была приглашена на июльские мероприятия в Екатеринбург, чтобы почтить память царя и его семьи (Как ни странно, они, похоже, не ответили — прим. автора). В Храме на крови в Екатеринбурге, построенный на месте дома, где была убита семья, вновь был открыт «Всероссийский паломнический маршрут».

Этого нельзя сделать, особенно, учитывая, что Путин всю свою жизнь связан с КГБ и раньше был членом коммунистической партии. Но все это неважно. Для него имеет смысл подпитывать любые чувства тоски по отношению к империи. И чрезвычайно полезно использовать представление XIX века о царской власти: как о дарованной Богом, неоспоримой, нерушимой. 1917 год представляет собой неудобное противоречие, поэтому о нем не говорят. Вместо этого мы говорим о том, как грустно было то, что в 1918 году к семье царя не было проявлено милосердие. Самое смешное, что этот проект хорошо работает не только дома, но и стал культурным экспортом. Анджелина Джоли купила права на фильм в книге Симона Себага Монтефиора о Екатерине Великой (полное имя: Екатерина Алексеевна Романова — прим. автора). Команда, работавшая над сериалом «Безумцы» занимается роскошным циклом о Романовых для «Амазон», в котором снимаются Кристина Хендрикс и Джон Слэттери.

Между тем, Путин, похоже, культивирует своего рода ностальгию по собственному правлению, даже продолжая оставаться у власти. На прошлой неделе он вновь назначил своим премьер-министром Дмитрия Медведева, продлевая почти 20-летнюю совместную работу властного тандема. Медведев хорошо известен своей любовью к Deep Purple, Black Sabbath и Led Zeppelin. Они чрезвычайно впечатляют русских, которые были молоды в 1960-х и 1970-х годах. Так зачем менять саундтрек, если он и так хорошо играет?

Вив Гроскоп

7. Мафия

«Бандиты хотят, чтобы чемпионат мира прошел хорошо. Они уже заработали деньги и заработают еще больше»

Россию по-прежнему считают, говоря словами английского путешественника XVI века, «грубым и варварским королевством». Одной из проблем, стоящих перед гостями чемпионата мира, наряду с соблазнительными медовыми ловушками шпионов и гипер-агрессивными футбольными фанатами-ультрас, стала печально известная русская мафия. Какая, однако, ирония: тесная связь между Кремлем и жуликами, вероятно, помогает гарантировать, чтобы соревнования проходили на достроенных стадионах и в спокойной, безопасной обстановке.

Одним из основных вопросов моей новой книги «Воры: супермафия России» («The Vory: Russia's Super Mafia») стала тема долгих кровавых объятий между правителями России и ее бандитами. Особенно это касается профессиональной криминальной субкультуры, известной как «воры» или «блатные». При Сталине, который сам, будучи революционером, организовывал ограбления банков, и даже пиратские рейды, этот альянс был окончательно сформирован, хотя подобное имело место и раньше. Сталин полагался на вербовавшихся из «воров» коллаборационистов, чтобы держать в повиновении миллионы политических заключенных и находящихся на положении рабов узников лагерей ГУЛАГа. Он создавал новое поколение бандитов, которые понимали, что сотрудничество с государством дает им деньги, власть и безопасность.

После того, как Сталин умер, и лагеря ГУЛАГа в основном закрылись, «воры» нашли новые широкие возможности по разграблению собственного государства, помогая в этом все более коррумпированной коммунистической партийной элите. В десятилетие почти анархии, последовавшей за распадом советской системы в 1991 году, преступники вышли из тени. Вместо того чтобы быть друзьями чиновников, они все чаще превращались в их казначеев или даже становились неотличимыми от них. Границы между преступностью, бизнесом и политикой стали все более опасными и расплывчатыми.

Основную роль в этом сыграл спорт. Целое поколение борцов, боксеров и людей, занимающихся боевыми искусствами, когда-то окруженных заботой государства, стало наемными мускулами для мафии. Некоторые пошли дальше: например, ставший рэкетиром бывший борец Отари Квантришвили убедил президента Бориса Ельцина предоставить своей «Спортивной академии» освобождение от пошлин на импорт и экспорт. Вместо того чтобы быть местом проведения спортивных тренировок, она стала фасадом для контрабандистов. Через нее продавались за границу сотни тысяч тонн российского алюминия, цемента и титана. Все это не облагалось налогами, прибыль шла в карманы Квантришвили.

Когда Владимир Путин стал президентом в 2000 году, он предложил «ворам» новый социальный контракт. Он обещал не нападать на них, как они боялись, но только до тех пор, пока они воздерживались от действий, которые могли бы стать прямым вызовом государству. Например, продолжать неизбирательное уличное насилие, которое стало приметой 1990-х годов, или поддерживать мятежный южный регион Чечню. Если они пойдут на это, их будут рассматривать как врагов государства и, соответственно, подавлять. Понимая, что государство вернулось, «крестные отцы» приняли правила игры Путина.

Таким образом, организованная преступность жива и здорова, но приучена не гадить в доме. Самая большая банда в городе — это государство, самые крупные мошенники — чиновники и бизнес-магнаты, разграбляющие активы страны. Потомки «воров» выживают, снова работая в союзе с коррумпированными бюрократами, и даже на них. Времена, когда бандиты и политики открыто объединялись — вспомните знаменитое фото Квантришвили во время просмотра теннисного матча с участием Ельцина — может, и закончились, но их связи сильны. «Воры» могут быть полезны, будь то избиение дерзкого журналиста, занимающегося расследованием, или контрабандный ввоз редких западных предметов роскоши. В этом заключается их польза для государства и элиты, которая продолжает обеспечивать им свободу маневра.

Однако эта польза регулярно демонстрируется и подтверждается. Речь, в частности, о зимних Олимпийских играх в Сочи в 2014 году. Они стали для бандитов золотым дном. Во-первых, рожденный в Грузии крестный отец Аслан Усоян, известный как «Дед Хасан», успел первым, когда в 2007 году еще даже не был решен вопрос о месте проведения Игр. Раскрыв кошельки и действуя угрозами его приспешники захватывали землю и отели, зная, что они очень вырастут в цене. Дележ рынка привел к потоку убийств в Москве и Сочи. Сам Усоян был убит в 2013 году, возможно, в какой-то степени из-за этих споров. Но к первому дню Игр все было тихо.

В конце концов, на карту поставлено слишком много. По оценкам, Игры обошлись в 50 миллиардов долларов, что делает их самыми дорогими в истории. По данным «Трансперенси Интернейшнал», растрачено было около 15 миллиардов. Конечно, большая часть из них была украдена олигархами — как правило, из внутреннего круга друзей Путина. Им были предоставлены крупные контракты по строительству и управлению объектами. Несмотря на это, гангстеры также играли свою роль, особенно в качестве субподрядчиков, например, предоставляя рабочих для стройки, которых часто покупали в Средней Азии и принудительно возвращали после выполнения работы.

Но, несмотря на напряженую работу в последнее время и редкие сбои, Игры оказались поразительно успешными. Ожидаемые проблемы из-за преступности, от краж и проституции до договорных матчей и незаконных азартных игр, ни разу не проявились. Частично это можно объяснить наличием армии полицейских и сотрудников спецслужб, развернутых для безопасного проведения того, что, в конце концов, стало для президента Путина проектом по удовлетворению своего тщеславия. В значительной степени это повлияло на то, насколько «крестные отцы» в из-за важности события старались проявить себя в сотрудничестве с Кремлем, чтобы все прошло хорошо.

Один из офицеров полиции среднего звена, с которыми я впоследствии беседовал, признал это. Конечно, мелкие мошенники стекались сюда со всех сторон, чтобы «утюжить фирму» — так российские гангстеры называют иностранцев, которые подверглись вымогательству. Из его уст, однако, прозвучало: «У братвы не было иллюзий: если они пересекли черту, то мы, полицейские, были последним, о наличии чего им приходилось беспокоиться». Таким образом, сутенеры должны были оставаться честными, торговцы наркотиками продавать меньшие дозы, состоящие к тому же, только из качественного продукта. Карманники получили предупреждение, а персоналу отелей посоветовали не пользоваться возможностью заработать на багаже гостей.

Пример использования организованной преступности для борьбы с неорганизованной не уникален для России, но поразительно то, насколько активными оказались бандиты. Вместо того, чтобы ожидать указаний, они стремились предугадывать и удовлетворить прихоти мощного и часто мстительного государства.

Именно поэтому бандиты также хотят, чтобы чемпионат мира прошел хорошо. Они уже зарабатывают деньги на строительных проектах и заработают еще, обеспечивая общепитом не самых взыскательных туристов из более чем полумиллиона иностранных гостей. И это еще один проект, который важен для российской мягкой силы — когда ему нужна вся хорошая реклама, которую он может получить — и близок к сердцу президента, озабоченного своим имиджем и историческим наследием.

Возможно «воры» не так уж и сильно могут повлиять на расистов и хулиганов среди ультрас, хотя у них есть определенные связи с некоторыми из таких фанатских группировок. Но уже ясно, что все повторяется по новой: силы скрытого от глаз мира ожидают друг от друга проявления наилучшего поведения.

Преступный мир сталкивается с внутренней напряженностью и собственными проблемами. От борьбы за контроль над поставками героина (почти треть всех наркотиков из Афганистана сейчас проходит через Россию) до напряженности между поколениями, поскольку голодные молодые люди с нетерпением ждут своего шанса оказаться на вершине. Эти риски нарушают статус-кво. Чемпионат мира не только представляет собой испытание организационных возможностей российского «видимого мира», он также даст нам ответ, насколько хорошо Кремль может контролировать свой скрытый от глаз мир, и каков авторитет имеют нынешние «крестные отцы» в глазах своих непослушных фаворитов.

Марк Галеотти

Марк Галеотти возглавляет Центр европейской безопасности при Институте международных отношений в Праге, автор книги «Воры: супермафия России» («The Vory: Russia's Super Mafia»)


Оригинал публикации: Russia uncovered: writers on the World Cup host nation
Опубликовано 22/05/2018 10:34
https://inosmi.ru/social/20180523/242290800.html

0


Вы здесь » Россия - Запад » СПОРТ » Россия: Кубок конфедераций 2017 и Чемпионат мира по футболу 2018 года