Россия - Запад

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Россия - Запад » РУССКИЕ О СОВРЕМЕННОМ ЗАПАДЕ » Кулешева Н.С. - "В людях" в Америке


Кулешева Н.С. - "В людях" в Америке

Сообщений 61 страница 80 из 87

61

Ночная жизнь Нью-Йорка

   Есть, конечно же, в Нью-Йорке места, где можно расслабиться или, выражаясь молодежным языком оттянуться.
   Мэр Большого Яблока (Big Apple, так там называют Нью-Йорк) Рудольф Джулиани повел борьбу со злачными местами города столь ревностно, что в некоторых ночных клубах, не имеющих лицензии танцевального заведения, хозяева стали просить клиентов через мегафон, не делать телодвижений, которые инспекторы мэрии в штатском могут расценить как танцевальные. Это приметы нового времени в ночной жизни Нью-Йорка, порочной и привлекательной, величественной и жалкой, эстетской и безвкусной. Несмотря на крестовый поход мэра-католика против сомнительных услад ночной жизни, весело провести время в городе, который никогда не спит, можно и сейчас. Вот лишь некоторые виды развлекательно-порочных точек, которые традиционно дремлют днем и оживают ночью.
   Стриптиз-клубы.
   Некоторые из них называют себя эротическими театрами девушки на любой вкус развлекают в них посетителей эротическими движениями обнаженных тел. Топлесс заведение сохраняет на танцовщице набедренный лоскуток;
   ботомлесс обходятся без него. При этом в заведениях первого типа спиртное еще подается, а во-вторых уже ни в какую: закон не велит. Главная легальная услада эротических театров так называемый индивидуальный леп-топ танец, во время которого девушка распаляет клиента близостью без прикосновения. В некоторых клубах за интим на таком рабочем месте увольняют, в большинстве достигается компромисс, при котором, чтобы не вытворял возбужденный клиент, девушка глядит в сторону и как бы ничего не замечает, заботясь лишь об одном чтобы ее не трогали. Впрочем, за более высокую цену в большинстве заведений можно уединиться с танцовщицей для более откровенного знакомства.
   Частные клубы картежников.
   Закон штата Нью-Йорк азартные игры запрещает, однако членам частного клуба перекинуться в покер не возбраняется. Обычно членский взнос в таком клубе составляет $100-200 в год. Перед тем, как сесть за стол, посетитель платит входную сумму $15-20. Заведения эти для постороннего глаза скучны и бесцветны разговоров тут мало, никакого другого фана, кроме карточной игры, нет. Зато сама игра так затягивает, что многие становятся ее рабами и приходят играть, как на службу, чуть ли не каждую ночь.
   Пип-шоу.
   До своего заката 42-ая улица Манхэттена была мировым центром этого вида эротического развлечения. География подобных развлечений одинакова: стеллажи с порнографической видео продукцией, приспособления для утонченных любовных утех и будки, похожие на туалетные, с желтыми окнами, которые при уплате доллара другого, поднимаются. Взору уплатившего представляются три-четыре девушки, томящиеся на платформе. Первым делом они поинтересуются, даете ли вы на чай, и, получив подтверждение, начнут, как можно подробнее и заботливее расспрашивать вас о том, что именно вы желаете увидеть. Трюк здесь нехитрый оплата идет на время, и если клиент зазевается и потратит все свои жетоны на переговоры, окошко закроется навсегда, так и не явив зрелища. Талантливые раскрутчицы сумеют выманить $40-50, лишь лениво покрутив своими прелестями. Порой они позволяют ласкать себя и за соответствующую плату могут поласкать, не сходя с платформы, и клиента.

0

62

Массажные салоны.
   Настоящая (и дорогая) страсть может быть раскручена только здесь.
   Как ни странно, эти заведения при отсутствии легальной проституции в городе вызывают у полиции меньше всего нареканий и интереса. Причина этого заключена в том, что салоны не привлекают дешевую публику и хранят чинность и неприметность, не возбуждая раздражения активистов борьбы за нравственность из окрестных блоков. Договориться о массаже порой труднее, чем вызвать на связь резидента иностранной разведки. Первый телефонный звонок в массажный салон нужен лишь для того, чтобы оставить свой номер телефона, по которому вам тотчас перезванивают. Выбор услуг небольшой и конкретный либо массаж с порнозвездой за $1.000, либо то же самое с девушкой попроще за $500. За 45 минут до свидания нужно подтвердить свою готовность, а за 5 минут позвонить из уличного телефона-автомата для того, чтобы получить точный адрес заведения, обычно представляющего собой попросту просторную квартиру. При входе нужно предъявить документ с фотографией, чтобы охранники убедились в том, что вы не полицейский. Швейцар-провожатый снимает с кредитной карточки клиента оговоренную сумму и препроводит его в спальню. Там заказанная девушка, обычно довольно красивая, включит музыку, разложит массажный стол и неторопливо разденется. Как ни странно, оплаченная услуга действительно включает и массаж, после которого клиент и массажистка переходят на кровать. Через час в дверную щель будет просунута записка с напоминанием, что время истекло.
   Танцевальные клубы для гомосексуалистов.
   Изюминка многих заведений этого типа платные танцоры, которые за небольшую мзду танцуют с клиентами, а за щедрые премиальные, возможно, пойдут и на что-нибудь еще. Некоторые танцоры, впрочем, сразу честно предупреждают клиентов, что они заурядные гетеросексуалы, и на интим с ними рассчитывать нечего. Сейчас в мужских гомосексуальных клубах делается все для того, чтобы и женщины чувствовали себя там раскованно и непринужденно.
   Социальные клубы.
   К социальным проблемам эти клубы не имеют никакого отношения. Открываются они где-то около четырех часов ночи и наполняются, похоже, в основном отработавшими свою смену актрисами стриптиз клубов, желающими выжать из ночи столько удовольствия, сколько это возможно. Удовольствие это уже, впрочем, очищено от намека на сексуальность. Несмотря на наличие бара и небольшой танцевальной площадки, клубы эти фактически служат для того, чтобы его посетители спокойно приобрели контрольную дозу наркотика и, приняв ее, мирно забылись в бредовом кайфе. Видимо, в мире наркотиков сейчас наступила мода на ретро, потому что в последнее время первенство по популярности среди посетителей социальных клубов прочно удерживает кокаин.

0

63

В борьбе властей Нью-Йорка с ночными заведениями применяются различные методы от запрета секс-заведениям находиться вблизи общественных мест, проектов реконструкции районов (например 42 стрит), под шумок которых оттуда изгоняются злачные заведения, до простейших бюрократических придирок, например, невыполнения так называемого кабаретного закона, т. е. отсутствие лицензии на устройство внутри заведения танцев. Кабаретный закон не выполнялся в городе десятилетиями, и никто против этого не возражал. Посетители ночных клубов танцевали когда и где хотели. Однако теперь стоит 2-3 дамам в джазклубе потрясти задами и, заметив это, инспекторы мэрии вполне могут заведение если не прикрыть, то заштрафовать до полусмерти.
   Чтобы противостоять разрушительной энергии высоконравственного мэра Джулиани, владельцы ночных заведений Нью-Йорка разного калибра и профиля объединились недавно в ассоциацию. Дабы не вызывать раздражения окрестных жителей, ассоциация требует от своих членов одобрения декларации из 10 пунктов, цель которых заключается в сохранении и преумножении качества жизни в том районе, где расположено заведение. Члены ассоциации уверены, что они приносят городу куда больше пользы, чем вреда. Судите сами Бродвейские театры посещают примерно 9,5 миллионов человек в год, стадион Янкиз 5,6 миллионов, музей Метрополитен 4,6 миллионов, Эмпайер Стейт Билдинг 3,5 миллиона. Даже если сложить эти цифры вместе, выйдет куда меньше 24,3 миллионов человек, посещающих Нью-Йорские ночные заведения. Такой ночной жизни, как в Большом Яблоке, нет нигде в мире, уверяют члены ассоциации. И это привлекает в город миллионы туристов, приносящих муниципальной казне немалый доход. А также делает Нью-Йорк неповторимым местом, в котором любому человеку, даже с несколькими долларами в кармане, предоставлен свободный выбор, предаваться ли после тяжкого дневного труда отдыху, низким страстям или высокому искусству в зависимости от того, куда влечет его тело и душу.
   Несмотря на то, что развернутая мэром борьба за нравственность усложняет жизнь ночных заведений Большого Яблока, новые ночные клубы все еще появляются то тут, то там. А чаще просто оживают старые, закрытые в прошлом под тем или иным предлогом.
   Например, Korova Milk Bar.
   Слово корова, видимо, звучит для нью-йорских завсегдатаев безумно загадочно и романтично. Интерьер выдержан в черно-белых тонах. Уже успевшая сформироваться публика классифицируется как интеллектуальная. Наверное, потому что столики приспособлены для игры в шахматы. Впрочем, для людей попроще есть 14 видео экранов, демонстрирующих отрывки из фильмов ужасов. Не все, однако, смотрят на экраны: некоторые дамы предпочитают разглядывать подставки для мониторов, которые, по сути, являются безголовыми обнаженными манекенами мужского пола. Головы успешно заменены телемониторами. Дополнительную прелесть для дам представляют вечера по средам, во время которых им разрешено уплатить $5 и пить весь вечер что угодно и сколько влезет.

0

64

The Corge.
   Три выпускника Корнельского университета устроили этот бар так, чтобы его посетители почувствовали, будто они все еще в колледже. Бар назван так же, как и имеющее дурную репутацию место в Итаке, с которого отчаявшиеся студенты бросаются вниз и разбиваются насмерть. Так что чувство юмора у владельцев заведения своеобразное.
   Услады ночной жизни для порочных и эстетствующих.
   Цепные псы нравственности американцев не только мэрии, но и женщины.

0

65

Женщины Америки
   Женщины Америки независимы, свободны (правда, они так не думают). Знают себе цену. И знают свои права. Но они отстояли и завоевали эти права в жестокой борьбе.
   Находясь в Америке, я перевела несколько книг. Одна из них, The Passion of Molly T (Страсть Молли Т) Лоренса Садерса полудокументальный роман, основанный на реальных фактах борьбы Общенационального Союза Женщин.
   ...В конце 1982 года сразу за провалом Поправки о Равных Правах в Нью-Йорке в отеле Американо собрались 17 женщин в возрасте от 17 до 56 лет. Каждая из них уже состояла членом одной или нескольких женских организаций. Однако они были жестоко разочарованны в стратегии и тактики этих организаций. Продолжай, они оставаться в этих организациях, они тем самым ставят себя в зависимость от истеблишмента, в котором доминируют мужчины. И, таким образом, остаются в зависимости от великодушия и порядочности своих врагов-мужчин.
   В течение трех дней в дебатах, длившихся иногда до рассвета, 17 женщин решили основать новое братство и дали ему имя Общенациональный Союз Женщин. Слово Союз было выбрано потому, что оно выражало большую воинственность, чем ассоциация, организация, общество или лига. Они обозначили себя экстремистами и решили принять тактику и технику революций.
   В Гартфорде, Коннектикут, владельца порнографического магазина, выволокли из здания, раздели донага и прогнали через толпу, осыпая мусором.
   В Оттамуа взрослого мужчину, обвиненного в участии в групповом изнасиловании 12-летней девочки, убили в его доме, когда он был выпущен из тюрьмы под залог.
   В Кантоне, Западная Вирджиния, вывели из бизнеса бордель простой акцией: установили дежурство у дверей борделя и делали полароидные снимки всех входящих клиентов. Их силами была учреждена клиника, где делали аборты. И клиника выстояла и выиграла несколько судебных процессов, и выдержал гнев и ненависть местных католиков. (Надо знать: официально аборты в Америке разрешены, но католическая церковь считает их убийством. Клиники, где делают аборты, нередко взрывают, а на врачей зачастую ведется настоящая охота: их убивают).
   В Аризоне, child molester (извращенца) взорвали бомбой, прикрепленной к ключу зажигания.
   Четверо молодых людей в возрасте от 18 до 26 лет, находясь в нетрезвом состоянии, изнасиловали по несколько раз женщину мать двоих детей, когда она попросила их помочь с заглохшим мотором ее автомобиля. 18-летний сотрудничал со следствием и получил шесть месяцев. Остальные тоже небольшие сроки. Отряд Союза похитил этих молодых людей, вывез их в тот же самый лес, где они насиловали женщину, и повесил всех четырех на деревьях.

0

66

В Шревепорте, штат Луизиана, женщина, ножом убившая своего мужа за долгие годы физических издевательств над ней, была обвинена в убийстве второй степени. При транспортировке из зала суда в тюрьму она была освобождена группой спасателей, и место ее пребывания никогда не было обнаружено.
   В Лэндэнде, Калифорния, муж был обвинен в убийстве своей жены бейсбольной битой. Однако его приговорили к году исправительных трудовых работ, так как судья, мужчина, счел, что жертва сама спровоцировала атаку на нее. Сестры выкрали и судью и убийцу. Убийцу до смерти забили бейсбольной битой. Судью обмазали дегтем и оставили на ступеньках здания суда, украсив перьями.
   В Ривердейле, штат Арканзас, банкира, обвиненного в child molester, освободили, хотя он уже имел 34 привода по тем же обвинениям. Союз развернул компанию, включая бойкот и гласность (publicity). В результате банк был закрыт. Расследование было передано на федеральный уровень. Сестры сожгли дотла его дом и его самолет.
   В Ривербенде, Флорида, группа строительных рабочих отпускала сальности и оскорбительные жесты вслед проходящим женщинам. Сестры, вооруженные цепями и железными рукоятками, напали на них. Шестерых рабочих пришлось госпитализировать. Оскорбительные выкрики прекратились.
   В Нью-Бэдфорде, штат Массачусетс, на прядильной фабрике долгое время шла горькая борьба между собственниками и наемными работниками по вопросам оплаты и условий труда. Более 80% рабочих женщины. Им платили гораздо меньше, чем в целом по стране. Вспыхивало несколько забастовок, но они проваливались, так как фабрика находилась в местности, где не было других объектов занятости, и нанять штрейкбрехеров не составляло труда. Все попытки разрешить конфликт судебным порядком заканчивались ничем.
   ... Сестры подожгли фабрику.
   Это все реальные факты недавнего времени. Много крови было пролито в этих столкновениях. Много сестер отдали свои жизни.
   ...Уже в середине 1990 года никто не отрицал, что неистовая защита достоинства женщин со стороны Молли Тернер изменила точку зрения и мужчин и женщин. То, как мужчины стали смотреть на женщин и как женщины стали относиться к себе. В интервью газете Молли Тернер сказала: Да, я зла на статус второстепенных граждан. Так относятся к женщинам в этой стране. Я зла, так как женщин подвергают эксплуатации миллионом отвратительных способов. Изнасилования, избиение жен, порнография. И я пойду до конца в борьбе, пока в женщинах не увидят таких же мыслящих и глубоко чувствующих индивидов, которым принадлежат точно такие же права, какими пользуются мужчины, как чем-то само собой разумеющимся.

0

67

Как видите, свое равноправие, свою независимость, свои свободы женщины отстаивали и продолжают отстаивать в жесткой борьбе. Это мы, россиянки, разобщены.
   Believe System Система (ценностей) предпочтений
   God Бог
   Men Мужчины
   Women Женщины
   Children Дети
   Animals Животные
   Plants Растения
   Nature Природа
   
   Мужчина следует сразу за Богом, то есть почти приравнивается к Богу. Можете представить, как изнурительна эта роль. Общество возлагает на мужчину слишком большую ответственность, слишком большие требования. Поэтому, согласно исследованиям мальчики гораздо более склонны к суициду, чем девочки.
   Предполагается, что женщины должны служить мужчинам. Но по эмоциональному, аналитическому складу мужчины и женщины существа диаметрально противоположные. В 60-е годы вышла книга Men from Mars, Women from Venus (Мужчины с Марса, Женщины с Венеры). Мозг мужчины и женщины устроен по-разному. Эмоционально они сильно разнятся. И, принимая решение, женщины идут совершенно другим путем.
   Опра (Ophra), телеведущая, однажды пригласила на свое шоу женщин, ставших миллионершами благодаря своей изобретательности и своему уму.
   История Барбары Стенн.
   Родилась в очень обеспеченной семье (читай, была неприспособленна к жизни, ничего не умела делать). Замуж вышла за богатого процветающего юриста. Оказалось, к несчастью, муж ее compulsive gambler (патологический игрок). Не подозревая об этом, она доверила ему все свои деньги, полагая, что ничего не смыслит в них. Когда разверзлась пропасть и выяснилось, что они без гроша, ей пришлось пойти на работу. Имея недурное образование, она стала работать в газете и, в частности, интервьюировать бизнес-женщин, сумевших сделать большие деньги. Со временем, обобщив их опыт, написала книгу Как сделать миллион. Ее совет: Первое. Держи деньги отдельно от мужа. Второе. Не отступай! Не сдавайся! Продолжай идти вперед!
   Ученые проделали опыт: поместили в банку мух и плотно прикрыли крышку. Когда через несколько минут крышку открыли, вылетело лишь несколько мух. Остальные уже приговорили себя. Никогда не приговаривайте себя!

0

68

Женщины в Америке держат одну треть малого бизнеса в своих руках.
   На шоу Опры были и другие женщины, заработавшие миллионы.
   Джой Мангоно изобретатель половой тряпки. Можете вообразить? Стоит Джой 27 миллионов. Из состоятельной семьи. Ей не надо было наклоняться и дотрагиваться до грязной воды.
   Линда Резник стоит 87 миллионов. Люди любят коллекционировать, считает она и удовлетворяет эту людскую прихоть, коллекционируя и продавая кукольные дома, куклы Диана.
   Девочка, которая изобрела способ вытапливания жира из бекона. Раньше полоски бекона укладывали на маленькие поддоны. Девочка предложила развешивать полоски как белье на веревке.
   Мария из рода Кеннеди, жена Шварценеггера, как-то делилась впечатлениями. Когда она выходила замуж, ее будущий муж посоветовал ей: Не ожидай, что я сделаю тебя счастливой. Делай счастливой сама себя .

0

69

Их образ жизни

   Superwoman is dead, superman might be on Viagra (Суперженщина мертва, супермен, скорее всего, на Виагре). В Америке культ красоты, доброты, сочуствия и сопереживания. Она, Америка, хочет быть perfect (совершенной). Белые женщины одержимы своим телом, фигурой (особенно butts (ягодицы и грудь). Черные женщины одержимы своими волосами. (Очень черные не любят свои кучеряшки).
   Одна женщина, помню, рассказывала, что тратит часа два на свое лицо, прежде чем показаться на люди (массаж лица, 20 видов кремов за один раз).
   Доктор Джениффер разъясняет: проделайте над собой опыт: попробуйте обхватить запястье левой руки между указательным и большими пальцами правой. Если пальцы сошлись, вы генетический избранник. Их в мире всего 3%. Остальные не морите себя голодом, диетами все равно вам не стать как Клаудиа Шиффер Не дано. Полюбите себя такой (таким), какая (какой) вы есть. Потому что ваша любовь к себе источник вашего здоровья. Ученые проделали опыт: поместили вирус простуды в горло и нос людей. Те из них, кто чувствовал себя supportive (поддержка от родных и друзей) и любимым, оказались менее восприимчивыми к вирусу, чем те, кто чувствовал себя нелюбимыми.
   На ТВ шоу как-то певица (ну очень объемная) пела про себя: Я 200 фунтов веселья.
   Надо знать, американцы гораздо агрессивнее относятся к толстякам. Помню, одна чернокожая, убирающая квартиры, увидев фотографию толстого мужчины в газете, с гадливостью воскликнула: He is disgusting! (Он отвратителен!)
   Бегает вся Америка. Не только Президент. Проповедь здорового образа жизни агрессивна, напориста. Не курить! Не курят.
   Прежде чем купить что-нибудь в магазине и, тем более, отправить себе в рот, американцы подолгу читают таблицу nutrition... И своим четырехгодовалым детям тоже читают. С младых ногтей дети знают, что такое junk food (еда, которая не приносит пользы твоему телу). Конфеты, торты, печенье, пироги, пирожные, шоколад это crime (преступление). Преступление перед своим телом. Junk food (нездоровая пища). Я однажды слышала, как 6-летнего мальчика спросили, подарив ему массу Рождественских подарков: Как ты думаешь, почему Санта-Клаус так любит тебя? Что ты такого хорошего сделал? Я не ел junk food (ненужной пищи), был ответ.
   Они избегают ходить в гости, где feed fat кормят жирной едой. Нанимая кухарку, экзаменуют ее, умеет ли она готовить только нежирные блюда. С цыпленка-гриль снимают шкуру, едят лишь мясо. Шкуру выбрасывают. Если варят курицу, с нее тоже прежде снимают и выбрасывают шкуру. Мало того, жир снимается с бульона. Из яиц выбрасывают желток. Едят лишь белок. Пожарив котлету, гамбургер, промокают их бумажной салфеткой. Сначала меня забавляло, когда миссис Донахью, худющая, как из Освенцима, старуха, требовала этого. Уж ей бы не помешал жирок, думала я. Не права я была. Жир плох для ее и для любых сосудов

0

70

Все без соли!
   Жарят не на масле (растительном), а на заменителе масла. Вообще, предпочитают barbeque (барбекю), где нет соприкосновения с маслом. Почти не употребляют масло сливочное. Старик, у которого я работала три года, заказывал на ланч: a piece of bread with a breath of butter (кусочек хлеба с дыханием масла). Жареного картофеля, в нашем понимании, у них нет. French fries типа нашего жареного картофеля: его нарезают соломкой, потом полуготовый запекают в духовке. Рис предпочитают коричневый: нерафинированный.
   Не едят жирного мяса лишь обезжиренное. Не пьют цельного молока лишь обезжиренное. Skim milk. Сметана, творог все из обезжиренного молока. В одном литре цельного молока столько же жира, сколько в четырех полосках бекона. Из бекона вытапливают жир, остается лишь хрустящая корочка (очень вкусно!)
   Одна моя знакомая приехала к американцам в гости и, желая как-то порадовать их, испекла торт и приготовила блюдо из курицы. Обескураженная, позвонила мне на следующий день: они не притронулись ни к тому, ни к другому. Я объяснила: не проявляй инициативы, они никогда не станут есть, если нет 100% уверенности, что это fat free (без жира). Однажды я для своих стариков приготовила голубцы. Очень вкусно, похвалила меня миссис Борак, но ведь это gas-producing. Это был конец моим инициативам.
   На праздник для гостей покупают всякие вкусности. Но на второй день все это: шоколад, торт, конфеты, печево, выбрасывают в мусор.
   Сок пьют только натуральный-100% original. Как-то в супермаркете черный посоветовал мне: Не берите этот сок. Он вам ничего хорошего не даст. Это лишь сладкая водичка.
   Едят много овощей и фруктов, отдавая предпочтение baby-carrot, baby-tomato (очень свежим овощам и фруктам). Салат почти не заправляют. Едят много чеснока. Когда я сказала однажды, что у нас в стране считается это не очень приличным из-за запаха, очень удивились. (But it is healthy. Это полезно для здоровья). Правда, есть у них чеснок без запаха, чеснок в таблетках.
   Странно, но почему-то для них важно, как нарезан салат. Могут отказаться есть, если нарезан не так, или попросить нарезать по-другому, а этот выбросить.
   (А итальянцы едят крыс. Мясо как у цыпленка).
   Все без сахара! (sugar free!) Мороженное без сахара и холестерина.
   Над их кофе смеется весь мир ну очень слабый! Кофе и чай без кофеина их изобретение. Чай только свежезаваренный: через пять минут заварка выбрасывается, что-то там образуется вредное. И кофе и чай, естественно, без сахара.

0

71

Диета Софи Лорен: завтрак должен быть плотным. Тогда кожа наливается румянцем и делается упругой. (Японцы того же мнения: их завтрак плотный). Но потом весь день до обеда (по-нашему до ужина) ни-ни! Ничего. Кроме фруктов и воды. Воды пьют очень много. Не меньше 10 стаканов в день. В пять-семь часов обед. Он должен быть плотным. Иначе не заснете. Не объедаться (упаси Боже!), но хорошенько поесть. Софи Лорен рекомендует есть pasta (итал.) макаронные изделия. Они хорошо усваиваются организмом. Но пустые. Или заправленные соусом из томатов.
   Надин Готлиб на ланч для детей варит pasta. Причем, если не съедают (никогда не съедают: три-четыре штучки не больше), тут же все выбрасывают. И не только сваренные, но все, оставшиеся в пачке. Вот такое понятие все должно быть свежее. Поначалу меня это шокирует. Надин, выбрасывая в мусор почти полную пачку, успокаивает меня: Нелли, закрой глаза: паста дешевая.
   Там есть масса правил (как то: помешивать на сковороде только деревянной ложкой, иначе царапается дно, и пища вступает в соединение с металлом), но все это about nothing. Потому что не готовят они дома. Обед зачастую заказывают в ресторане. Ресторанов масса: китайские, итальянские, мексиканские 80 наименований, по количеству представленных стран. Самые дорогие французские и русские. Самые дешевые китайские и итальянские. В конце дня можно взять блюдо очень дешево за $3.
   ...У Готлибов ожидают гостей. Я в панике. Холодильник пуст. Я соображаю, что можно приготовить из тех продуктов, что есть. На-и-фф! Приезжают гости. Их опрашивают, что они желают. Все желают пиццу. Какую? И заказывается по телефону пицца-Mamma Mia с пылу, с жару, в огромных коробках. No problem (Никаких проблем). Нет обилия блюд. На праздники то же самое. Заказывают все в ресторане. Каждый с тарелкой (одноразовой) берет, что хочет и сколько хочет. Типа шведского стола. А уж если сидят за столом, для обслуживания, кроме меня, нанимают еще и официантку. Хозяйка не должна исполнять роль официанта.
   Однажды на экскурсии по Нью-Йорку мы спросили нашего гида, чем их жизнь здесь разнится от того, как они жили в России. Гостей, как правило, не приглашают домой, не стряпают приглашают в ресторан, делится она. Это почти те же деньги, зато никаких хлопот.
   Дни Рождения детей тоже в Discovery Zone (DZ) целые городки для игр: в них комнаты со столиками.

0

72

...Белье не гладят. Перекошенный шов на чулке, говорит наш гид, это травма для русских. Здесь никто не обращает внимания, как ты одет.
   ...Трудно с подрастающими детьми. Евреи мечтают видеть своих детей либо врачами, либо юристами, на худой конец владельцами магазинов. А для этого необходимо образование. Однако есть масса свободных рабочих мест, где молодой человек может подработать. Появляются свои деньги. На учебу нет времени. Самостоятельность затягивает.
   ...В ресторане нормальный тон взять два блюда на троих и попросить принести три прибора. И если вы не все съели, официант непременно предложит упаковать для вас leftovers (остатки). Это норма.
   Нормально, когда после посещения ресторана, пациент, например, приносит leftovers и угощает медсестру и врача. Например, мясными шариками.
   У них вороха одежды. Принято ежедневно переодеваться. Принято ежедневно принимать душ. По улицам они ходят бог знает в чем и это бог знает что мятое, но у каждого джентльмена в автомобиле висит костюм из чистки и, придя на работу, он в него переоблачается. Женщины тоже в строгих костюмах. Все эти кольца в разных частях тела, разноцветные волосы, пудовые цепи уместны лишь после работы. На работе вы должны быть опрятны, безупречны и вышколены.
   Мы все считаем, что умеем готовить. Поэтому поначалу я была в замешательстве... Работаю у двух старух. Миссис Донахью заказывает на завтрак овсянку. Показывает, как ее готовить. Вся рецептура на пачке. Но каша получается густой. Она разводит ее холодной, из-под крана, водой (!). Для нас проблема сделать кашу пожиже? Нет, конечно.
   Уяснив, какой консистенции каша ей нужна, я на следующий день варю ее такой. Миссис Донахью хочет знать, как это получилось. Я охотно отвечаю. Выброси все это, командует она, и сделай все, как написано. И варим снова. И снова разбавляем ее, горячую, холодной водой из-под крана. Через несколько часов миссис Донахью спрашивает меня: Nelly, do you have diaria? Я не знаю слова diaria. Это, что имеет значение? тяну я с ответом. Конечно, имеет. Мы едим одно и то же. Я соображаю, diaria понос. Нет, я не ем овсянку с холодной водой, мстительно парирую я.
   Миссис Донахью жуткая старуха. Она пользуется услугами польского агентства, и, когда я через две недели отказываюсь у нее работать, полячка успокаивает меня: Нелли, вы героиня. Больше 2-3 дней здесь никто не выдерживает.

0

73

Миссис Донахью никогда не была замужем, не имеет детей. Единственное оправдание ее жизни ее мать. Она отвоевала ее у трех своих сестер, с которыми перессорилась и не поддерживает никакой связи. Никогда не выходит из дома. Ее матери 92 года. Крупная, ширококостная, высоченная старуха. Спит 20 часов из 24. В шесть (!) утра мы вытаскиваем ее из кровати в кресло, где она тут же погружается в дремоту. Я спрашиваю медсестру, лучше ли для нее спать не в кровати, а в кресле. Нет, не лучше; плохо для ее позвоночника, для ее здоровья. Укладываем мы ее спать около 12 часов ночи. В течение ночи дважды приходиться вставать помочь. У меня нет выходных (таково условие). В доме изнуряющая духота, нет ни одной книги, никогда не включается телевизор.
   Но все это короткий сон вполглаза, вполуха, изнуряющая духота ее квартиры, оцепенелое сидение на краешке стула целый день все это мелочи... мелочи. Самое противное, я для нее емкость для сбрасывания отрицательных эмоций. А отрицательных эмоций она накопила океан. Дел у нее еще меньше, чем у меня. И она ходит за мной следом, комментируя каждое мое движение. У нее старая, капризная плита. Проблема? Да, нет. Потренируйся и все о`кей. Но когда за твоей спиной язвят ничего не получается. Я пробую объяснить ей: вы слишком пристально за мной наблюдаете. (Этой можно было еще сказать что-то. Миссис Фишер тут же затыкала мне рот: Знай свое место). Миссис Донахью парирует: Otherwise I will be criple (Иначе я стану калекой). Она же не выходит из дома.
   На нее не угодишь. И не знаешь, с какой стороны она тебя ударит.
   Невозможно ничего просчитать... Я варю кашу. Стою у плиты, помешивая. Она: Ты выбрасываешь время на ветер. На следующее утро, учтя ее замечание, варю кашу и одновременно что-то делаю. Она взбрыкивается: One at time. Сделай одно дело и только потом принимайся за другое.
   Если протираю прилавок каждый день плохо, если один день пропустила еще хуже. В этом доме жутко экономят воду. Посудомоечная машина никогда не включается. Посуда моется по-старинке, в тазике. Каждая упавшая на прилавок капля воды disgrace! (Ужас и жуть и позор!)
   Я протираю подоконник на кухне и, сполоснув тряпку, протираю рядом подоконник в комнате (кухня просто отсек комнаты). Она хватается за сердце. Садится на телефон и начинает обзванивать своих немногочисленных подруг: Я больше не могу этого выносить. Она доведет меня до сердечного приступа. Она одной и той же тряпкой вытирает подоконник на кухне и в комнате. Надо видеть эту квартиру: старую, обветшалую. И надо знать, как здесь экономят воду. За две недели в жуткую жару мне ни разу не было предложено вымыться. Будь ее воля, она запретила бы мне умываться. Не запретила. Но каждое утро вздрагивает, когда я ухожу в ванную комнату. Умывшись, я насухо протираю за собой, чтобы избежать ее попреков. У меня нет денег на ремонт, злится она. Сама она тоже моется в двух ковшах воды.

0

74

Единственное ее занятие сладострастное ожидание моих промахов.
   Меня она спрашивает: Нелли, ты ешь так мало. Другие девушки ели, как лошади... Я, действительно, ем мало. Хотя по условиям контракта live in (с проживанием) она обязана кормить меня. Не обольщайтесь! Они все следят, сколько вы съели.
   Я, конечно, голодна. Но в коробке чего-то к вечернему чаю остались остатки. И я надеюсь, выбрасывая коробку, доесть эти кусочки. Это их манера. В пустой пачке крекеров, например, оставлять 23 штучки. Сначала, я думала, что это Надин такая бесхозяйственная. Нет, такое я наблюдала везде, где работала. Я надеюсь на остатки. Но миссис Донахью бдительно следит за мной и, вопреки своей привычки не казать носа за порог, прослеживает, чтобы я выбросила коробку, не съев остатки. Ничего, успокаиваю я себя: Eating less may bring longer life (Если ешь меньше это может продлить тебе жизнь).
   Вашингтон, 29 апреля, Нью-Йорк Таймс.
   Сокращение калорий на 30% замедляет процесс старения у обезьян, еще раз свидетельствуя, что человеческие существа могут жить дольше, если будут есть меньше. Исследования Национального Института Здоровья, проведенные на 200 обезьянах, показали, что хорошо сбалансированная диета, включающая резкое сокращение в калориях, снижает в обезьянах температуру тела, замедляет метаболизм и другие биохимические показатели старения. Уже 70 лет мы знали, что если даем лабораторным мышам меньше еды, они стареют меньше, живут дольше и болеют реже, доктор Джордж Рот, ученый геронтологического Центра национального Института Старения. Теперь это доказано на приматах. Сокращение калорий снижает опасность заболевания раком, сердечными болезнями и диабетом.
   Однако подопытные обезьяны получали все необходимые витамины и ингредиенты.

0

75

Индивидуальность

   Красота великая сила в Америке. Но, главное, даже не красота. Personallity. Умение быть обворожительной, игривой, гибкой. Никакой агрессивности, никакой правды-матки в глаза. Это не работает. Правда единственная женщина, которую никто не хочет видеть голой. (Горький, по-моему). Если им нужно сказать что-то неприятное, они предваряют словами I hate to tell you... (Мне ненавистно тебе это говорить...)
   Американцы обожают говорить приятности: Perfect! Great! (Великолепно! Изумительно!) Никаких промежуточных good (хорошо). Только не обольщайтесь! Если вас пригласили в гости, и, прощаясь, наобнимали, нацеловали, это вовсе не значит, что позовут снова. Простой знак вежливости. Фашистка миссис Фишер, шипящая на меня ежеминутно, при прощании обнажила зубы в улыбке: Вы прекрасный человек.
   Они вам скажут: Ваш голос звучит очень мило по телефону. И пригласят на интервью. И заверят, что вы им очень понравились, и скажут, что непременно позвонят. Не обольщайтесь! Могут позвонить. А могут и нет. А если вы позвоните сами, никогда не объяснят подлинной причины отказа. Что-нибудь насочиняют. Меня однажды уведомили, что из всех интервьюируемых выбрали меня, но, когда я к 8 утра приехала на работу, домен (человек, совмещающий функции швейцара, консьержа и охранника), дежуривший внизу, объяснил мне, что меня не ждут. Я решила узнать, в чем все-таки дело. Позвонила. Она очень удивилась, что меня не удовлетворили ее россказни: Нелли, почему? Вы мне очень понравились. И только через агента, которую я попросила притвориться, будто она наниматель и хотела бы получить на меня характеристику, я узнала: предыдущая моя хозяйка сообщила ей, что через какое-то время, когда освободится место, я целю на другую работу.
   Когда мою знакомую Ларису уже взяли в фирму, и я позвонила ей поздравить, она остановила меня: Никаких поздравлений! Уже столько раз мне говорили да, а потом сожалеем, что только контракт в руках может убедить меня.
   Если вас пригласят на интервью, они обязаны оплатить дорогу. Не делайте широких жестов, не говорите: it is up to you (Вам решать оплачивать или нет). Скажете так никогда не оплатят.
   Нашим женщинам в Америке, конечно, лучше и спокойней. Их мужья здесь никому не нужны. Очень скоро выясняется, что в таком качестве они и им самим не нужны. Америка стремительно катится к одиночеству. Люди расстаются. Браки распадаются. А женщин Америка жалеет и любит. (Если вас изнасиловали в своей стране, апеллируйте к Америке: она вас примет). Жалеет Америка женщин. Особенно если они блестят глазками, лучатся и сыпят приятностями. Жизнь не справедлива. Но все равно все о`кей. Улыбка во что бы то ни стало.

0

76

... На 13 телевизионном канале (Так называемое народное телевидение). Существует за счет пожертвований, так как отрицает рекламу. На мой взгляд, самый лучший канал: передачи познавательные, интеллигентные, интересные) читали лекцию Эмоциональная Интеллигентность.
   Лектор рассказывал, как несколько случаев изменили его жизнь.
   ...он был в ужасном настроении (знаете, как это бывает: не притрагивайтесь ко мне, не заговаривайте со мной). Все не ладилось. В этом паршивом настроении он сел в автобус. А водитель оказался открытым, замечательным человеком. Он вел автобус и в микрофон беседовал с пассажирами: Приятно видеть вас в этом исключительном автобусе. Вот, смотрите, здесь распродажа костюмов. Подумайте, может, стоит заглянуть. А вот здесь чудесная выставка...
   ...на шоу Салли одна писательница делилась: Французы, по-моему, не только не любят друг друга, но и самих себя... Когда ты открыт, тебя, конечно, гораздо легче ранить, но зато ты привлекаешь большое количество людей... Лучше иметь солнечную натуру.
   ... еще один случай. Он ехал в машине. День был промозглый. Согбенный нищий просил милостыню. Он вытащил для него пять долларов, но сильный ветер вырвал ассигнацию из рук. Мужчина, ехавший следом, остановил машину, вышел и, поймав деньги, отдал нищему.
   И еще один случай.
   ...однажды его знакомый американец в Японии ехал в метро. И тайком ожидал удобного случая проявить себя. В вагон вошел сильно подвыпивший японец. Надо знать Японию. Японское общество замкнуто, патриотично, хорошо организованно и дисциплинированно. Там каждый чувствует локоть другого. В Японии нет или почти нет преступности. Нет пьянства. Каждый в вагоне попытался дистанцироваться от пьяного. Пьяный глазами высмотрел американца и завелся: Вы, американцы, вас бы следовало проучить! Американец начал подниматься во весь свой рост. Сидящий рядом старик-японец перехватил инициативу: Что ты пил? дружелюбно и заинтересованно спросил он, Сакэ? О, я и моя жена, мы любим пить сакэ. Мы любим сидеть вечером и говорить о прошедшем дне. У тебя так же с твоей женой?
   Нет, моя жена умерла три года назад. Нет у меня ни жены, ни работы ничего.
   Покидая вагон, американец видел, как голова этого пьяного покоилась на коленях старого японца. Вот это эмоциональная исключительность (It's emotional brilliancy).
   Исследования показывают, что 70% авиакатастроф можно было бы предотвратить, если бы экипаж лучше взаимодействовал.
   ...командир экипажа был высокомерен и не терпел возражений. Его помощник не посмел возражать... Десять человек погибли...

0

77

С девяти до десяти утра ежедневно по рабочим дням на радио можно получить анонимную бесплатную консультацию психологов. А какие психологи проповедники! Их глубокомыслие, их обширнейшие знания удивительны!
   Консультации, которые я запомнила:
   1. Звонит мужчина. Его сестра, считает он, совсем потеряла голову: встречается и хочет выйти замуж за недостойного человека. Посоветуйте, как и чем ее образумить.
   Доктор Джой Браун психолог: Stay away! (Не вмешивайтесь!) Мужчина: Вы не понимаете. Он из тюрьмы. Он метит на ее деньги. Он жуткий человек. А мы не можем ничего поделать. Она нас не слушает.
   Доктор Джой Браун: Какую часть выражения не вмешивайтесь вы не понимаете? Хотите навек потерять сестру? Если она разорвет с ним из-за вас, она никогда вам этого не простит. Когда играют гормоны, все остальное молчит.
   2. Между прочим, 80% разводов по первому разу происходит из-за денег; по второму, из-за детей.
   3. Женщина жалуется, что из их отношений с мужем исчезла романтика.
   Доктор: Как давно у вас двоих было свидание. Только вы вдвоем? Необходимо иметь такие свидания хотя бы раз в месяц. Оставить на кого-то детей. И уехать. Только вы вдвоем.
   4. Жена в компьютере мужа обнаружила послание: он хочет найти женщину, которая заинтересована в сексе. Как мне быть, что делать, как реагировать, спрашивает женщина.
   Ответьте на призыв, доктор хихикает своему удачному решению. Он хочет найти такую женщину будьте ею.
   5. Жена жалуется на мужа: он употребляет грубые слова, иногда в присутствии детей. Что делать?
   Психолог: Подкупите его. Сядьте за стол, поговорите, и составьте соглашение: неделю не произносит этих слов, получает $50 и т.д.
   6. Мужчина хочет знать, как ему поступить. Должен ли он признать отцовство. У него был оральный секс с женщиной. Тест на отцовство показал, что ребенок его.
   Доктор Лора: Вообще-то слюна неблагоприятная среда для спермы.
   Мужчина: Она хотела ребенка и сразу же побежала в ванную и, вероятнее всего, ввела сперму.
   7. Мужчина жалуется: каждый раз, когда он приезжает к родителям со своей семьей, включая детей, они все становятся свидетелями непрерывных перепалок между родителями. Они буквально грызут друг друга. В его семье отношения очень трогательные. Все это очень неприятно.
   Доктор Джой Браун: Это их стиль общения. Они чувствуют себя комфортно, общаясь подобным образом. Поговорите с ними, скажите, что перепалки ставят под угрозу свидания с вами и внуками.
   8. Муж (жена) изменил (а). Должен ли он (она) честно рассказать партнеру, во всем признаться.
   Психолог Джой Браун: Ни в коем случае! Это глупо, и это ложится грузом на того, кому вы признаетесь.
   9. Нельзя начинать любовную связь сразу после разрыва, либо смерти партнера. Должно пройти не меньше года.
   10. Мужчина (детей нет) был в гостях у своего брата и видел, как тот ударил сына. Должен ли он заявить на своего брата?

0

78

И снова дети...

   Права детей в Америке надежно защищены. Без дураков. Начиная с того, что ни один ребенок не может остаться без присмотра. Институт бэбиситтеров в Америке иногда вынужденный. Мое знакомство с ним началось сразу же по приезде. В русскоязычной газете я прочла о маме, 8-летняя дочь которой шла из школы домой без няни. Девочку забрали в полицию. Маму могли лишить (и лишают) родительских прав.
   Супружеская пара из России уложила ребенка спать и отправилась в ночной клуб. Ребенок проснулся, начал плакать, соседи вызвали полицию. Вернувшись домой, супруги узнали, что им предъявлено обвинение в child neglect, в пренебрежении интересами ребенка.
   Молодые родители из Дании зашли в кафе перекусить, поставив коляску с ребенком перед окном. Родителям тоже предъявлено обвинение в игнорировании интересов ребенка.
   В одном доме, где я убирала, я обнаружила такие правила для детей Bonus Behavoir (Награды за Хорошее Поведение). В семье двое мальчиков: Натаниэль, 13 лет, Джесси, 8 лет.
   1. Go all week without fight 5 points (Неделя без драки 5 очков).
   2. Go 2 days without fight 1 point (2 дня без драки 1 очко).
   Surprise bonus actions. Do jobs without being asked (если сделал работу, когда тебя не просили).
   1. Dishwasher (прсудомоечная машина) 1 пункт
   2. Vaccuming (уборка пылесосом) 1 пункт.
   3. Dryer empting (вынуть белье из сушилки) 1 пункт.
   4. Streightening shelves in bedrooms (подравнять книжки на полке) 1 пункт.
   5. Cleaning bathroom (вымыть ванную) 1 пункт.
   Penalty Behavior (Наказание за Недостойное Поведение).
   1. Fighting (драка)
   2. Continuing Argument (после замечания продолжать спорить, огрызаться).
   3. Whining-Crying (нытье).
   4. Insulting Each Other (оскорбление друг друга).
   5. Not responding to Simple Requests (игнорирование простых просьб).
   6. Verbal and non-verbal negative reactions (вербальные и невербальные негативные реакции).
   7. Forgetting ti put things away (dishes, dirty clothes, toys on the floor). Забыть убрать игрушки или тарелки за собой или грязную одежду.

0

79

И снова старики

   Права стариков в Америке тоже надежно защищены. И устроились они здесь комфортно. По месту жительства везде существуют Senoir Cityzens Centre (Центры для пожилых). Ежедневно здесь культурная программа. Я, например, со стариком, у которого работала, побывала на лекции по Шекспиру. Потом был просмотр фильма-оперы Кармен. Здесь бесплатно делаются медицинские прививки от простуды, осмотры. Ежедневно завтраки и ланчи (обильные и очень дешевые).
   Если вы старше 62 (на пенсию женщины уходят в 59,5 лет, мужчины в 65), то можете получить Golden Age Passport (паспорт золотого возраста). И тогда и вы и ваша семья можете остановиться на отдых с очень большой скидкой или даже совсем бесплатно, причем не только в Америке, но и в других странах (это распространяется и на ситуации, когда вы едете отдыхать со взрослыми детьми, имеющими свои семьи).
   Паспорт этот обеспечивает вам и вашей семье бесплатное посещение национальных парков, исторических достопримечательностей на всю жизнь (lifetime). Обладатели этих паспортов получают 50% скидку на многие услуги (паркинги, туры и т.д.)
   И если вы обладатель такого паспорта, практически все магазины предлагают 10% скидку в определенные дни недели.
   А ведь еще существует система купонов, и по ним вы можете купить продукты и товары иногда в два раза дешевле. Еженедельно к каждому дому и в каждую квартиру приходит бесплатная газета с такой информацией.
   Естественно, проезд на транспорте для пожилых в два раза дешевле. Билеты в театры очень дороги. (Например $200). Но для школьников (студентов) $5. И каждый школьник может бесплатно привести взрослого.

0

80

И снова их нравы, их образ жизни

   На ТВ шоу Опры был приглашен миллионер Джордж Мак Доналдс, организовавший сеть приютов для нищих. Комната в его приюте стоила $50 (тогда как не у него стоит $400). В его приютах нищих обеспечивали работой. Причем, чтобы поощрить в них стремление самим зарабатывать на жизнь, Джордж Мак Доналд удваивал заработанную ими сумму. Допустим, человек заработал $1.000 в месяц Джордж Мак Доналд доплачивал ему еще $1.000 из своего кармана. На этом шоу был черный бывший нищий, бывший бомж у которого сейчас Master of Degree (Ученая степень).
   Называется это все chain of Kindness (цепь доброты). Сама Опра создала chain of Kindness ряд больниц, существующих на ее деньги.
   Неприлично умирать богатым, сказал какой-то миллионер (не помню его по имени), завещав все свои деньги, и на них были построены Бруклинские больницы. С младых ногтей дети знают, что такое charity (благотворительность). Может, поэтому американские нищие доброжелательные и благодушные.
   ... я еду в метро. Входит нищий. Никаких душещипательных историй. Просит помощи. Если никто не подает никакой агрессии. Обязательное God bless you (Благослови тебя Бог) и Have a nice day (Пусть у вас будет прекрасный день). Как и все американцы, нищие не приминут отвесить комплимент: You look very nice (Вы прекрасно выглядите). Без желания подольститься. Так мимоходом. И без комплексов.
   Помимо кухонь для нищих, по городу ряд точек, куда по определенным дням завозят продукты: мясо, овощи, фрукты, курицу, бери, что хочешь и сколько хочешь общественно-продовольственные банки. По-моему, там нужен какой-то документ. А вот в Staten Islan (Один из пяти районов Нью-Йорка) сами жители организовали помещение, куда приносят купленные в супермаркете продукты. И никогда не спрашивают документов.
   Говоря доброе о человеке, они употребляют иные, чем мы слова. He is carring, giving, warm, flexible (Он заботливый, щедрый, теплый, гибок в отношениях). He spoiled my life and I enjoyed every minute of it (Он избаловал меня, и я наслаждаюсь каждой минутой этой жизни). I wouldn`t trade you for anything in the world (Я не променял бы тебя ни на что в мире, часто говорят они своим детям и друг другу). We are team (Мы команда).
   В проявлениях эмоций во внешнем поведении американцы гораздо откровеннее, раскрепощеннее, расхристанней.
   ...Жарко. Молодому человеку тоже жарко. Он снимает с себя мятую футболку. Из карманов, болтающихся где-то у коленей, молодой человек достает ножницы и вырезает в футболке огромные дыры. Одевает и продолжает путь. Никто не поведет и бровью. Ему так комфортнее.
   Навстречу волоча ноги, в наушниках тащится другой молодой человек в непомерного размера штанах, которые как-то ухитряются не свалиться и отплясывает нечто невообразимое.

0

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»


☆ Гласные с ударением ☆


Вы здесь » Россия - Запад » РУССКИЕ О СОВРЕМЕННОМ ЗАПАДЕ » Кулешева Н.С. - "В людях" в Америке